occult

occulte

The illuminating devices must be such as to reduce the areas partly occulted to the minimum strictly necessary.	Les dispositifs d'éclairage devront être tels qu'ils réduisent au strict nécessaire l'étendu des régions partiellement occultées.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, il est permis de masquer partiellement le projecteur afin que la coupure soit plus nette.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Pour faciliter le réglage à l’aide de la coupure, il est permis de masquer partiellement le projecteur afin que la coupure soit plus nette.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, il est permis de cacher partiellement le projecteur afin que la coupure soit plus nette.
To facilitate alignment by means of the "cut-off", the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the "cut-off".	Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, il est permis de masquer partiellement le projecteur afin que la coupure soit plus nette.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the unit may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Pour faciliter le réglage à l'aide de la coupure, il est permis de masquer partiellement le bloc optique afin que la coupure soit plus nette.
To facilitate alignment by means of the "cut-off", the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the "cut-off".	Dès lors, si ce poste affiche une valeur positive, la valeur indiquée au point 1.1.1.16 sera l’inverse de ce chiffre.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Pour faciliter le réglage à l’aide de la « coupure », il est permis de masquer partiellement le projecteur afin que la « coupure » soit plus nette.
The thought of Jean Thiriart, who is one of the great theorists and geopoliticians of the XXth century (1), is completely occulted, suppressed in Western Europe and singularly in French-speaking Space.	La pensée de Jean Thiriart, qui est un des grands théoriciens et géopoliticiens du XXième Siècle (1), est totalement occultée, étouffée en Europe occidentale et singulièrement dans l’Espace francophone.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Le demandeur a démontré que la fonction roue libre du type décrit dans la demande n'était pas utilisée dans plus de 3 % des voitures particulières neuves immatriculées au cours de l'année de référence, à savoir 2009.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the unit may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Le demandeur a démontré que la fonction roue libre du type décrit dans la demande n'était pas utilisée dans plus de 3 % des voitures particulières neuves immatriculées au cours de l'année de référence, à savoir 2009.
Whereas the shape of fish is not due randomly and that the shape of the boats and planes is carefully studied to make them more powerful, this relationship of form to cosmos is completely occulted.	Alors que la forme des poissons n'est pas dues au hasard et que celle des bateaux et avions est soigneusement étudiée pour les rendre plus performants, ce rapport de forme au cosmos est totalement occulté.
Today still, the history of Jeanne d' Arc is summarized with a lesson of French patriotism in which, moreover, with force to have occulted whole sides of the history, it is not made any more mention of this resistance to the royal absolutism.	Aujourd'hui encore, l'histoire de Jeanne d'Arc se résume à une leçon de patriotisme français dans laquelle, d'ailleurs, à force d'avoir occulté des pans entiers de l'histoire, il n'est plus fait mention de cette résistance à l'absolutisme royal.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	Qualifications des animaux et des troupeaux [8]
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	identification du lieu émettant l'étiquette finale.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the unit may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.	identification du lieu émettant l'étiquette finale.
The illuminating devices must be such as to reduce the areas partly occulted to the minimum strictly necessary.	DCO [13]