occasionner

to cause

Les armes s’entrechoquaient continuellement, et les auras de bataille étaient si puissantes que les bourrasques de vent qu’elles occasionnaient étaient suffisantes pour emmêler mes cheveux.	Weapons clashed continuously, and the battle auras were so powerful that the wind drafts caused were enough to mess up my hair.
Ces phénomènes occasionnaient également des dommages considérables aux biens et à l'infrastructure, emportant les récoltes et détruisant maisons, ponts et axes routiers.	There was also major loss of property and infrastructure, such as by the washing away of agricultural crops and destruction of houses, bridges and highways.
Un autre représentant s'est déclaré préoccupé de ce que les procédés utilisés pour la production du HCFC-22 occasionnaient pour produit dérivé du HFC-23 qui était à la fois un gaz à effet de serre et une substance appauvrissant la couche d'ozone.	Another representative expressed concern that processes used for the production of HCFC-22 actually produced HFC-23 as a by-product, which was both a greenhouse gas and an ozone-depleting substance.
Il a été trouvé que les courants induits dans le sol occasionnaient une impédance apparente de nature capacitive pour la grille, en raison de la résistivité très élevée du sol en profondeur et de la résistivité faible du sol situé en surface et à des profondeurs modérées.	Induced currents in the soil were found to yield an apparent grid impedance with a capacitive reactance, due to very high deep soil resistivity and very low shallow to moderate soil resistivity.