occasionner

to cause

Ceci a occasionné certaines difficultés dans les discussions avec le Conseil.	This has created certain problems in the discussions with the Council.
Il est pourtant clair que nous ne l'avons pas occasionné nous-mêmes.	Yet it is clear that we did not create it ourselves.
Nous vous présentons nos excuses pour le désagrément occasionné.	We apologize for the inconvenience caused.
C'est ce qui a occasionné le désastre que connaît le Soudan.	This is what has produced the disaster that Sudan has become.
Ce processus a occasionné autant d'opportunités que de désespoir.	This process has resulted in both opportunity and despair.
Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.	We apologize for the inconvenience caused.
Nous vous renouvelons nos excuses pour le désagrément occasionné.	We apologize for the inconvenience caused.
Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.	We apologise for the inconvenience caused.
Cette réglementation est efficace et n'a occasionné que peu de problèmes.	This arrangement works well and has caused few problems.
Nous vous remercions de votre compréhension pour tout désagrément occasionné.	We apologize for any inconvenience this may have caused.
Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné.	We apologise for any inconvenience caused.
Nous vous prions d'accepter nos excuses pour tout désagrément occasionné.	We apologize for any inconvenience caused.
Nous vous présentons nos excuses pour le désagrément occasionné.	We apologise for any inconvenience caused.
Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément occasionné.	We apologize for the inconvenience caused.
Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.	We apologize for the inconveniences caused.
Nous nous excusons de tout inconvénient occasionné.	We apologise for any inconvenience caused.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour tout désagrément occasionné.	We apologize for any inconvenience this may have caused.
Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.	We apologise for any inconvenience caused.
Veuillez nous excuser pour le dérangement occasionné.	We apologize for the inconvenience caused.
Nous nous excusons pour le dérangement occasionné.	We apologize for any inconvenience caused.