obstruer

to obstruct

Ce filtre peut être obstrué ou installé incorrectement.	This filter may be clogged or installed incorrectly.
Le filtre peut être obstrué ou installé de manière incorrecte.	This filter may be clogged or installed incorrectly.
Si le radiateur a été obstrué, il faut le laver.	If the radiator has got littered, it needs to be washed out.
Il a obstrué les fenêtres afin qu'on ne voit rien.	He blacked out the windows so no one could see in.
Le principe cosmique d'Uranus ne peut être stoppé ou obstrué par quoique que ce soit.	The cosmic principle of Uranus cannot be stopped or obstructed by anything.
Le haut-parleur (microphone) est obstrué avec de la poussière ; comment enlever la poussière ?	The speaker (microphone) is clogged with dirt; how can the dirt be removed?
Mais son chemin fut soudain obstrué par une masse segmentée jaillissant des profondeurs.	But the way was suddenly obstructed where a segmented mass rose up from the depths.
Si un canal lacrymal obstrué affecte les deux yeux, utilisez un nouveau tissu ou de la gaze.	If a blocked lacrimal canal affects both eyes, use new tissue or gauze.
Si l'accès est obstrué, il faut passer par la vessie.	When there's no access for a catheter, you need to go directly into the bladder.
Il se peut également que le filtre soit obstrué au niveau de l’entrée d’eau.	It is also possible that the filter is clogged at the water inlet.
Le tuyau s'est obstrué et le petit ne répond pas aux fluides.	The little boy's ECMO circuit clotted off, and he's not responding to fluids.
Vos sinus sont ainsi obstrué que vous ne pouvez pas obtenir un souffle dans ou hors d'eux.	Your sinuses are so clogged that you cannot get one breath in or out of them.
En réalité, si elle ne l’est pas, le filtre du lave-vaisselle finit par être obstrué.	But if they are not, the dishwasher filter will eventually clog.
Il n'est en aucune façon obstrué par des éléments internes ou externes qui s'y rattachent.	The panel shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Ce panneau ne peut être obstrué en aucune façon par des dispositifs internes ou externes qui s'y rattachent.	It shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Je le vois obstrué.	I don't seem to be going anywhere.
Si le canal lacrymal est obstrué, le liquide est incapable de s'écouler de la surface de l'œil.	If the lacrimal canal is blocked, the fluid is unable to drain from the surface of the eye.
Il est un radiateur tapafugas pas obstrué, spécialement conçu pour éviter la surchauffe du moteur et de prévenir la perte d'eau.	It is a tapafugas radiator not obstructed, specially designed to prevent engine overheating and prevent water loss.
Si des boues adhèrent sur les côtés du revêtement obstrué, celles-ci doivent être soigneusement grattées et transférées.	Any sludge adhering to the sides of the blocked liner is also carefully scraped off and transferred.
La conception du passage de l'importation à la sortie ne soit pas obstrué par une lame et du guide.	The design of the passage from the import to the exit is not obstructed by any blade and guide.