obstetric

Dictionary
Examples

Time is an important factor for obstetric emergencies.	Le temps est un facteur important en cas d'urgence obstétrique.
The referral system is ill equipped to handle obstetric complications.	Le système d'aiguillage est mal équipé pour faire face aux complications obstétricales.
Emergency obstetric care is critical to reducing maternal mortality.	Les soins obstétricaux d'urgence sont essentiels afin de réduire la mortalité maternelle.
The Government provided care to women who had suffered obstetric fistula.	Le Gouvernement fournit des soins aux femmes qui souffrent d'une fistule obstétrique.
The referral system is inadequate to deal with obstetric complications.	Le système d'aiguillage ne permet pas de faire face aux complications obstétricales.
The incidence of obstetric fistula is high.	L'incidence des fistules obstétriques est élevée.
Only 17 per cent of health facilities offer emergency obstetric care.	Dix-sept pour cent seulement des centres de santé offrent des soins obstétriques d'urgence.
There is a high unmet need for emergency obstetric services (79 per cent).	Il existe une forte demande non satisfaite de services obstétriques d'urgence (79 %).
The main causes of maternal mortality are obstetric complications during and after delivery.	Les principales causes de décès sont les complications obstétriques durant et après l'accouchement.
There are obstetric and gynae wards in most major hospitals.	Il y a des services d'obstétrique et de gynécologie dans la plupart des grands hôpitaux.
The national capacity to attend in the event of obstetric complications is very low.	La capacité nationale d'assistance lors de complications obstétriques est très réduite.
Presentation with special guests: gynecologist, nutritionist, pediatrician, physical trainer, and obstetric nurses.	Une présentation avec des invités spéciaux : gynécologue, nutritionniste, pédiatre, préparateur physique, infirmières obstétriques.
Consequently, maternal mortality and morbidity have increased, including obstetric fistula.	De ce fait, la mortalité et la morbidité maternelles ont augmenté, y compris la fistule obstétrique.
According to a 2003 study, there are significant gaps in emergency obstetric care.	D'après une étude de 2003, les soins obstétriques d'urgence connaissent de graves carences.
The multifunctional obstetric table is designed and manufactured to meet the need of the medical enterprise.	La table obstétrique multifonctionnelle est conçue et fabriquée pour répondre au besoin de l'entreprise médicale.
Following a needs assessment, emergency obstetric interventions were improved in seven hospitals.	À la suite d'une évaluation des besoins, les interventions obstétriques d'urgence ont été améliorées dans sept hôpitaux.
One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula.	Les conséquences des pratiques traditionnelles particulièrement le mariage précoce sont les fistules obstétricales.
In Baidoa and Benadir, hospitals have been supported to provide emergency obstetric care.	Les hôpitaux de Baido et Benadir ont reçu une aide pour assurer des soins obstétriques d'urgence.
The main contributing factors are poor-quality antenatal care and obstetric services.	La médiocrité des soins prénatals et des services obstétriques en est en grande partie responsable.
To reduce MMR, the programme will support improving the emergency obstetric care capacities of hospitals.	Pour réduire le TMM, le programme appuiera l'amélioration des soins obstétriques d'urgence dans les hôpitaux.