obsolescence

Dictionary
Examples

This also reduces the cost of equipment obsolescence and depreciation.	Cela réduit aussi le coût de l’obsolescence des équipements et leur dépréciation.
Planned obsolescence practices can also limit the useful lifetime of products.	Les pratiques d’obsolescence programmée peuvent également limiter la durée de vie utile des produits.
Removable hardware modules provide insurance against scan tool obsolescence.	Les modules de matériel démontables fournissent l'assurance contre l'obsolescence d'outil de balayage.
Trends in Retail Analytics: The obsolescence of channels.	Des tendances dans l’analyse du détail : L’obsolescence des canaux.
That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.	Comme ça nous n'allons pas aborder l'obsolescence et ce genre d'affaire.
We are therefore not talking about a company condemned by ossification and obsolescence.	Il ne s’agit donc pas d’une entreprise condamnée par la sclérose et l’obsolescence.
In addition, you can count on us to manage part obsolescence and recommended replacements.	De plus, vous pouvez compter sur nous pour gérer la désuétude des pièces et les remplacements recommandés.
Future generations will look upon us as idiots for manufacturing for obsolescence.	Les générations futures nous verront comme des idiots d’avoir fabriqué en fonction de la désuétude.
There would be no planned obsolescence just to sell the latest designs or fashions.	Elle n'était employée que pour vendre les derniers modèles ou les dernières modes.
Migrating away from a legacy mainframe to avoid issues associated with obsolescence?	Migration de distance à partir d’un ordinateur central existant pour éviter les problèmes liés à l’obsolescence ?
The significant value of property written off during this biennium is attributable to the obsolescence of technological equipment.	L'importance de ce montant est imputable à l'obsolescence du matériel technologique.
Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.	L'obsolescence programmée est la production délibérée de produits non durables et non réparables.
These mechanical beings are the victims of the obsolescence and distrust of their masters, men.	Les etres mecaniques sont victimes de l'obsolescence et de la defiance persistante de leurs maitres, les hommes.
Most notable among them is the increasingly rapid obsolescence of the technologies used in these artworks.	La principale d’entre elles est l’obsolescence, de plus en plus rapide, des technologies présentes dans ces œuvres.
With many versatile configurations, a system built on Visionary QC™ Software has the fundamental structure to overcome obsolescence.	Avec de nombreuses configurations versatiles, un système bâti sur le logiciel Visionary QC™ offre la structure fondamentale pour surmonter l'obsolescence.
With continuous obsolescence management, you can systematically ensure the availability of all components that are relevant to you.	Grâce à la gestion continue de l'obsolescence, vous sécurisez la disponibilité des composants importants pour vous systematiquement.
Indicators of impairment would include a significant decline in market values or obsolescence.	Les indicateurs de dépréciation tiendraient notamment compte de la baisse sensible de la valeur marchande ou de l'obsolescence de cet actif.
Most of us have been indoctrinated in civilization immersed in scarcity - artificially generated with planned obsolescence.	La plupart d'entre nous ont été endoctrinés dans une civilisation immergée dans une pénurie créée artificiellement à cause de l'obsolescence planifiée.
The check on the obsolescence of data stored in relation to the purposes for which it was collected is carried out periodically.	Le contrôle sur l’obsolescence des données stockées au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées est effectué périodiquement.
The same applies, despite its obsolescence, to corporal punishment for prison disciplinary offences;	Cela s'applique également, même s'il s'agit d'une pratique obsolète, aux châtiments corporels pour infraction à la discipline pénitentiaire.