observer

to watch

Nous observons les commandements afin de devenir des êtres indépendants.	We observe the commandments in order to become independent beings.
Heureusement, nous observons une certaine amélioration dans ce domaine.	Fortunately, we are observing a certain improvement in this matter.
C'est pourquoi nous observons l'activité des joueurs sur notre site.	That is why we monitor the activity of players on our website.
Dans tous les cas, nous observons strictement les prescriptions légales.	In all cases, we strictly adhere to the legal requirements.
Pendant 15 minutes, nous observons tranquillement ce qui se passe à l'intérieur.	For 15 minutes, we observe quietly what is happening inside.
Nous observons déjà ce genre de problème dans les Balkans.	We are already seeing that sort of thing in the Balkans.
Nous observons leurs pensées aussi bien que leurs actions.	We observe their thoughts as well as their actions.
Et nous observons la même chose dans les médias.	And we see the same in the media.
Et nous observons une évolution vers la complexité qui est très intuitive.	And we see a drift towards complexity that's very intuitive.
Nous observons actuellement le même phénomène avec les miroirs.	We are currently observing the same phenomenon in mirrors too.
Maintenant, observons la culture, le phénomène de la culture humaine.	Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Lorsque nous observons le monde, que voyons-nous ?	When we look at the world, what do we see?
Nous observons la création d'une nouvelle civilisation.	We are watching the creation of a new civilization.
Nous observons maintenant des irrégularités dans l'économie mondiale.	We are now witnessing irregularities in the global economy.
Maintenant observons la stratégie de Vladimir Poutine.	Now let us observe the strategy of Vladimir Putin.
Nous observons simplement comment sont les choses et comment elles se déroulent.	We simply watch how things are and how they unfold.
Nous observons la montée de l'extrême droite et du populisme.	We have seen right-wing extremism and populism on the rise.
Pour entrer à l'intérieur, nous fermons nos yeux et observons l'activité intérieure.	To get inside, we close our eyes and observe the inner activity.
Quelle est notre réaction lorsque nous observons quelqu'un faire quelque chose de mal ?	What is our reaction when we observe someone doing something wrong?
La réalité est que nous observons deux réseaux très différents.	And the reality is that you're looking at two very different networks.