observer

to watch

Oui, c'est exact. Je vous observerai pendant la première heure environ.	Yeah, that's right. I'll watch you for about the first hour or so.
Je resterai en retrait et observerai en silence.	I'll stay out of the way and quietly observe.
J’observerai en passant que ceci est plus qu’une hypothèse, c’est une réalité.	Let me observe in passing that this is more than an hypothesis; it is a reality.
Je vous souhaite toute la conviction et la détermination du monde sur cette question, mais je vous observerai avec intérêt pour voir les résultats.	I wish you every ounce of conviction and determination on this issue, but I will watch with interest to see the outcome.
J’observerai bien sûr avec attention la liste de vote durant les heures à venir, mais disons que j’ai accompli la plus grande partie de mon travail.	I will naturally pay attention to the voting list in the next few hours, but let us say that the greater part of my job is done.
Mais j' observerai que ces déficiences et ces faiblesses existent de longue date, que jusqu' à présent, personne, politiquement, ne s' en préoccupait, en tout cas au niveau européen.	I shall simply say, however, that these shortcomings and weaknesses have existed for a long time and that until now, no one in politics has shown any concern about this, at least at European level.
Je n'y assisterai peut-être pas de ce poste-ci, mais je peux vous assurer que je vous observerai lorsque vous assumerez vos nouvelles responsabilités envers le secteur agricole.	Though I might not experience it from this place, I can guarantee that I will keep an eye on you when you take upon yourselves the new responsibilities for the agricultural sector.