observer

to watch

Je me sentis comme si je les observasse pour première fois.	I felt as if I watched them for the first time.
Chaque fois tandis que j’observasse ce livre photographique mon âme trembla et fut remplie avec de la joie.	Every time as I watched this photo book, my soul trembled and was filled with joy.
Chaque fois que je l’observasse j’en eus une impression différente, comme si le concert fût différent.	Every time I watched it I had a different impression, as if the concert were different.
Chaque pièce attira dramatiquement mon cœur et me fit oublier un lapsus temporel tandis que je les observasse.	Each piece dramatically attracted my heart and made me forget a lapse of time as I watched them.
De façon que quand j’observasse des gens traiter une cravate comme ordinaire, j’eus beaucoup de peine.	So when I watched someone who treated a tie just like an ordinary one, I felt very sorry.
Je rappelai que dans l’enfance ensemble avec ma mère j’observasse longtemps la mer briller brillamment depuis des champs terrassés où la même brise printanière soufflât alentour.	I recalled that in childhood together with my mother I watched for a long time the brilliantly shining sea from terraced fields where the same breeze of spring blew around.
Je haussai une voix de joie et dans ma voie de descente vers la gare un paysage avec un fleuve m’attira beaucoup, toujours depuis la nostalgie, de façon que je sautasse de la voiture et l’observasse de près.	I raised a voice of cheer and on my way down to the station a landscape with a river greatly attracted me, again out of nostalgia, so I took off from the car and watched it from nearby.