observance

Dictionary
Examples

Aucune bénédiction n’est promise pour son observance.	No blessing is promised for its observance.
Le système des abbés commendataires frappait au cœur même de l’observance bénédictine.	The system of commendatory abbots struck at the very heart of Benedictine observance.
Ce nouveau rituel se rapportait à l’observance des cérémonies propitiatoires du sacrifice.	This new ritual had to do with the observance of the propitiation ceremonies of sacrifice.
Au contraire, il était observant, d'une observance fidèle jusqu'au fanatisme.	On the contrary, he had been observant, with an observance faithful to the point of fanaticism.
Le deuxième fruit de la charité, c’est l’observance des commandements divins.	The second point about charity is that it leads to the observance of the divine commandments.
L’intolérance est spécifiée en tant qu’observance, la tolérance en tant que non-observance - par conséquent, culpabilité.	Intolerance is specified as observance; tolerance as non-observance, and therefore as guilt.
Les Cisterciens de la stricte observance sont aussi représentés par un délégué de leur Abbé Général.	The Cisterciens of the Strict Observance are also represented by a delegate of the Abbot General.
Les taux de réponse dans ces études augmentent avec l’ observance.	Recombinant interferon alfa-2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo.
Cet appel à l’observance des Règles fera aussi l’objet de plusieurs circulaires successives.	This call to the observance of the Rules was to be the object of several subsequent circulars as well.
Avec une composition des communautés relativement stable, il n’est pas besoin d’insister sur une uniformité réductrice de l’observance.	With the composition of communities relatively stable, there is no need to insist on a reductionist uniformity of observance.
L’observance rituelle ne suffit pas, mais il faut la purification du cœur, et l’engagement de la vie.	Ritual observance does not suffice but purification of the heart and the involvement of life is required.
Le Seigneur lui permit de se préparer, par l’observance des pratiques religieuses, à couronner en beauté sa longue carrière.	The Lord allowed him to prepare, by the observance of the religious practices, to beautifully crown his long career.
Il y a, cependant, des différences avec les Murtipujakas, dans l’observance de certaines pratiques religieuses.	However, there are some differences between the Sthanakvasi; and the Murtipujaka Svetambaras in the observance of some religious practices.
Il y a cependant des différences entre eux et les Mūrtipūjakas dans l’observance de certaines pratiques religieuses.	However, there are some differences between the Sthanakvasi; and the Murtipujaka Svetambaras in the observance of some religious practices.
NE SOMMES-NOUS PAS péché ne signifie-t-elle pas la délivrance par l’observance des dix commandements ?	Does deliverance from the curse of the law of sin mean deliverance from keeping the ten commandments?
Le Baal Shem Tov a expliqué que ce monde ne peut accepter la Lumière de la récompense pour tout commandement ou bonne observance.	The Baal Shem Tov explained that this world cannot accept the Light of the reward for any commandment or proper observance.
Ils ont le plus haut indice d’observance du traitement et ont tendance à utiliser l’appareil pendant plus de 10 heures par jour.	They have the highest treatment compliance index and tend to use the device for more than 10 hours a day.
Notre Père céleste désire préserver parmi les hommes, par notre observance du sabbat, la connaissance de ce qu'il est.	Our heavenly Father desires through the observance of the Sabbath to preserve among men a knowledge of Himself.
L’une des plus grandes expressions de notre association est l’observance de notre service du pain et du vin ensemble.	One of the greatest expressions of our fellowship is through keeping the breaking of bread service together.
La religion elle-même n’est pas à l’abri de ce risque qui fait glisser de l’observance formelle dans la mondanité spirituelle.	Not even religion is immune to this risk, which sees a formal fulfilment slide into spiritual worldliness.