observer

to watch

La mère observa l'enfant et en parla à son mari.	The mother observed the child and reported to her husband.
Ned Land, de ses yeux pénétrants, observa la mer.	Ned Land observed the sea with his penetrating eyes.
Tishana observa cette main tendue comme si elle était composée d'insectes.	Tishana looked at the hand as if it were made of insects.
Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.	The boy observed the birds all day.
Il s’allongea sur le dos et observa les nuages.	He lay back and looked at the towering clouds.
Le commis observa que cela n’arrivait qu’une fois l’an.	The clerk observed that it was only once a year.
Mais en réalité, on observa un effet contraire.	But in fact, it had completely the opposite effect.
Le tireur s'arrêta et observa pendant quelques secondes la scène, puis s'enfuit.	The gunmen stopped and watched for a few seconds, then fled the scene.
Moon observa le plafond et soupira.	Moon looked at the ceiling and sighed.
Il observa le Sabbat et travailla 6 jours dans la semaine, comme tous l’admettent.	He kept the Sabbath and worked six days in the week, as all admit.
Land, de ses yeux pénétrants, observa la mer.	Ned Land observed the sea with his penetrating eyes.
Piqué de curiosité, Jace observa à nouveau la surface de l'esprit de l'ondine.	Curious, Jace dipped back into the surface of the merfolk's mind.
Sur le côté, Doll observa ses squelettes être transformés en une pile d’os.	To one side, Doll watched as her skeletons were turned into a pile of bones.
Kytheon observa le soleil apparaître au sommet des montagnes qui surplombaient Akros.	Kytheon watched the sun break over the tops of the mountains that rose above Akros.
Béatriz observa le trio.	Beatrice watched the trio.
Deux heures plus tard, il observa que la femme était toujours là, dans la même position.	Two hours later, he noticed that the woman was still there in the same position.
C'est avec le plus vif intérêt qu'il observa Adam et ses fils offrant des sacrifices.	With intense interest he watched the sacrifices offered by Adam and his sons.
Hiroku s’était approché en tapinois, comme à son habitude, et observa l’amoncellement de nuages.	Hiroku had entered silently, as was his way, and looked out at the piling clouds.
- Elle observa son travail et soupira.	And then she looked at what she'd done and she sighed.
Huatli observa la place alors qu'elle et son cousin passaient sous l'arche à l'entrée de Pachatupa.	Huatli looked around the plaza as she and her cousin passed under the arch at the entrance to Pachatupa.