observer

to watch

Ignorant les gens autour de nous, nous nous observâmes les yeux dans les yeux tendrement.	Ignoring the people around us, we gazed soulfully at one another.
Aujourd’hui au Café Akira Roppongi nous célébrâmes la réunion de salon et observâmes une vidéo du mont Gojo filmée et éditée par le Maître Idaki Shin.	Today at the Café Akira Roppongi we held the salon gathering and watched a video of Mt. Gojo filmed and edited by Master Idaki Shin.
Nous observâmes ensemble, en silence, ce qu’on appelait ici le ciel et ce qui avait été autrefois la terre, en-dessous, et qui désormais ne faisait plus que s’étendre.	The two of us watched in silence what they called the sky here, and what had once been the land beneath it and now merely extended.
Nos recherches ne nous ont rien appris sur ce point : nous observâmes seulement, au moyen de certaines horloges d'eau, que les nuits étaient plus courtes que sur le continent.	We, in our inquiries about that matter, ascertained nothing, except that, by accurate measurements with water, we perceived the nights to be shorter there than on the continent.
Il y a un peu plus de trois-cent-millions d’années à la manière dont on compte le temps sur Urantia, nous fûmes témoins d’un nouveau transfert d’autorité sur l’univers à Emmanuel, et nous observâmes les préparatifs de départ de Micaël.	A little over three hundred million years ago, as time is reckoned on Urantia, we witnessed another of those transfers of universe authority to Immanuel and observed the preparations of Michael for departure.