obliquely

Dictionary
Examples

The left part is rather obliquely, the right one is level.	La partie gauche est plutôt oblique, la droite est le niveau.
The path was angled upward, obliquely, to the right.	Le chemin s'inclinait vers le haut, en oblique, vers la droite.
Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.	moi timide, oblique, essayant de ne pas être furtif ;
The DVR80 is capable of recording up to seventy hours of digital material, just as promised obliquely in the ad.	Le DVR80 est capable d'enregistrer jusqu'à soixante-dix heures de matériel numérique, juste comme promis oblique dans l'annonce.
Next, the bandage is drawn obliquely on the back from the affected side and is thrown over the shoulder.	Ensuite, le bandage est tiré obliquement sur le dos du côté affecté et est jeté sur l'épaule.
It runs obliquely upwards as a result of which the wearer has an optimal field of view.	Il se étend obliquement vers le haut à la suite de laquelle le porteur a un champ de vision optimal.
To put pillows one on another and to put them upright, obliquely to a headboard, it is not recommended.	Mettre les coussins une sur l'autre et les mettre debout, obliquement vers le chevet, il n'est pas recommandé.
The passage, after ascending obliquely to the surface of the ground, led out directly among the ruins of Dundonald Castle.	La galerie, après avoir remonté obliquement vers la surface du sol, aboutissait précisément aux ruines de Dundonald Castle.
The base of the neck is enhanced by obliquely set leaf shapes and a stylised scroll band.	La base de la tige est décorée de motifs obliques en forme de feuille et d'un bandeau de volutes stylisées.
Manicurist on request painted with the usual semicircle sharp corner or just a long line obliquely, separating the edging of the nail.	Manicurist sur demande peint avec l'angle aigu demi-cercle habituel ou juste une longue ligne oblique, séparant la bordure de l'ongle.
Mr. President, you asked a question at the beginning of the meeting, a question that has been answered obliquely.	Vous avez posé une question au début, Monsieur le Président. Cette question a indirectement trouvé une réponse.
Mr Nordmann alludes to this obliquely in paragraph 10 of his report, but it has to be raised more specifically.	M. Nordmann l'évoque incidemment dans le paragraphe 10 de son rapport mais ce point doit être abordé de manière beaucoup plus claire.
It was a peculiar kind of thought, not one which appeared in the full glare of consciousness but which was seen obliquely.	C'était une sorte de pensée particulière, non pas celle qui apparaissait dans le plein éblouissement de la conscience, mais qui se voyait obliquement.
The tubular foliar base, obliquely open at the apex, 5-8 cm long, wraps entirely the stem for about half of its length.	La base foliaire tubulaire, ouverte obliquement à l’apex, longue de 5-8 cm, enveloppe entièrement le stipe sur la moitié de sa longueur.
These stenopos cross the plain obliquely and the ones located to the north are offset and not aligned with those located to the south.	Ces stenopos traversent la plaine obliquement et ceux situés au nord sont décalés et non alignés avec ceux situés au sud.
Our innovative design and know-how allows us to map obliquely any slopes or any complex terrain whilst maintaining high and constant accuracy.	Le concept innovant et notre savoir faire nous permet de cartographier de manière oblique toute pente ou terrain complexe en garatissant une précision constante.
Viewed together, they obliquely document the creation, collection, shipping, and installation of the riches represented on the first screen.	L’ensemble de ces images documentent indirectement la création, la collecte, l’envoi et l’installation des biens luxueux qu’on voit sur le premier écran.
The puppet government installed by the Occupation confirmed these figures obliquely in 2006 by officially admitting that there were five million orphans in Iraq.	Le gouvernement fantoche installé par l’occupation a confirmé indirectement ces chiffres en 2006 en admettant officiellement qu’il y avait cinq millions d’orphelins en Irak.
It is made with a wooden frame and foam padding, the legs are in solid wood and are placed obliquely to accentuate its Nordic design.	Il est fait avec une structure en bois et rembourré de mousse, ses pieds en bois massif sont placés en oblique pour accentuer son design nordique.
When people respond by saying, "Well, isn't she full of herself," just smile obliquely like Mona Lisa and make both of you a nice cup of tea.	Quand les gens répondent en disant : « Elle est imbue d'elle-même », souriez obliquement comme Mona Lisa et préparez-vous une tasse thé.