obligations convertibles

Dictionary
Examples

les obligations convertibles en actions.	The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 4(1) of the Protocol.
Autres actions et obligations convertibles cotées sur un marché reconnu	Other Equities or Convertible Bonds listed on a recognised exchange
Actions et obligations convertibles faisant partie d'un indice important	Main Index Equities, Main Index Convertible Bonds
obligations convertibles nombre d’actions de référence * valeur de marché des actions de référence sous-jacentes * delta	Convertible bonds Number of referenced shares * market value of underlying referenced shares * delta
arbitrage sur obligations convertibles (Convertible Bond Arbitrage)	Convertible Bond Arbitrage
Quant à la question des obligations convertibles, on n'a pas suivi les usages en vigueur sur le marché européen.	Nor were the prevailing customary practices on European markets followed when it came to convertible debentures.
Pour les obligations convertibles, indiquer le code ISIN de l'instrument en lequel l'obligation peut être convertie.	Field applicable to derivatives with a defined expiry date.
les obligations convertibles,	The primary function or set of functions is not any of the following:
Les placements en actions comprennent les actions ordinaires, certains instruments dérivés (droits de souscription, bons de souscription, options), les obligations convertibles et les actions privilégiées convertibles.	Equity investments include common stocks, some derivatives (rights, warrants, options), convertible bonds and convertible preferred shares.
Le règlement (UE) no 575/2013 dispose que les actions ou obligations convertibles incluses dans un indice important peuvent être utilisées comme sûretés éligibles par les établissements.	Regulation (EU) No 575/2013 states that equities or convertible bonds included in a main index may be used by institutions as eligible collateral.
Les obligations convertibles auraient essuyé la perte de HSH et un coupon n’aurait pas été payé.	Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Les concours en quasi-fonds propres peuvent consister en avances d’actionnaires, en obligations convertibles, en prêts conditionnels, subordonnés et participatifs ou toute autre forme d’assistance assimilable.	Quasi-capital assistance may consist of shareholders’ advances, convertible bonds, conditional, subordinated and participating loans or any other similar form of assistance.
En août 2005, lors d’une opération concernant des obligations convertibles, Hellenic Exchangeable Finance a vendu à l’État grec sa participation dans l’OTE, qui s’élevait à 11 %.	In August 2005, through a convertible bonds transaction, Hellenic Exchangeable Finance sold its 11 % participation in OTE to the Greek State.
Le BPA Entièrement Dilué signifie que tous les équivalents d'actions ordinaires (obligations convertibles en actions, action privilégiée, garanties, et droits) ont été inclus avec les actions ordinaires.	Fully Diluted EPS means that all common stock equivalents (convertible bonds, preferred stock, warrants, and rights) have been included along with the common stock.
Les 10,2 milliards d'augmentation de la valeur des actions et des obligations convertibles entraient pour 25 % dans la hausse de la valeur de réalisation du portefeuille.	The $10.2 billion increase in the value of bonds, stocks and convertible bonds accounted for 25 per cent of the rise in the market value of the Fund.
Elle propose une gamme restreinte de fonds communs de placements investis sur les principaux marchés d’actions, d’obligations d’entreprises et d’obligations convertibles, pour le compte d’investisseurs privés et institutionnels.	It offers a limited range of mutual funds invested in the principal markets of shares, bonds of companies and convertible bonds on behalf of institutional and private investors.
Il a conseillé ses clients à l’occasion du développement d’instruments financiers, tels que les participations préférentielles, les dettes subordonnées et les obligations convertibles ou échangeables, au profit de banques et de caisses d’épargne.	He advises banks and building societies on the development of financial instruments, such as preference shares, subordinated debt and convertible or exchangeable bonds.
les crédits devenus négociables de facto, les obligations convertibles en actions, que ce soit de la société émettrice ou d’une autre société, tant que la conversion n’est pas intervenue.	Applications for Community funding shall comply with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 [2].
les crédits devenus négociables de facto, les obligations convertibles en actions, que ce soit de la société émettrice ou d’une autre société, tant que la conversion n’est pas intervenue.	Applications for Community funding are to comply with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 [2].
KorAM Bank, à son tour, a été menacée par les pouvoirs publics coréens lorsqu'elle a refusé d'acheter à Hynix des obligations convertibles, ayant considéré qu'il n'était pas très sain, financièrement, d'agir de la sorte.	KorAM Bank again faced GOK threats when the bank refused to purchase Hynix CBs, because it decided that doing so was not financially sound.