objecter

to plead

Personne n’objectera au développement de son contrôle de l’esprit.	No one will object to developing control over the mind.
Personne n'y objectera. Je lui ai demandé d'apporter sa guitare.	I trust none of you will mind, I asked him to bring his guitar.
On m’objectera que cela n’est pas compatible avec les règles du traité.	Some might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.
Personne n’objectera à un code de conduite qui respecte la paix et l'harmonie des autres.	No one will object to a code of living which respects the peace and harmony of others.
Parmi ces derniers, nous objectera‑t‑on, il en est qui reviendront au socialisme révolutionnaire de Marx.	Of the latter, it may be objected, some will return to the revolutionary socialism of Marx.
Ne voyez-vous pas, objectera un observateur quelconque, que le monde s'en va vers des conflits encore plus terribles et horribles que ceux d'hier ?	Can you not see - any observer could object - that the world is moving towards conflicts even more terrible and horrible than those of yesterday?
On objectera qu'il y a un problème politique. Or, je crois que l'un des plus grands défauts de la vie politique contemporaine - et non seulement de la vie politique italienne - est l'exploitation de questions judiciaires.	It will be objected, however, that this is a political problem: well, I believe that one of the worst defects of political life today, not just in Italy, is the use of legal procedures for political ends.
On objectera que cette politique soulèvera des résistances mais il vaut mieux que le gouvernement livre ce combat dans une conjoncture économique satisfaisante qu’en cas de crise lorsqu’il est affaibli.	Some will object that such a policy would encounter resistance; but it is better for a government to wage this battle during a phase of economic buoyancy than when it is weakened in times of crisis.