objecter

to plead

Nous voudrions objecter : mais que dis-tu Seigneur ?	We would like to object: What are you saying, Lord?
On pourrait objecter que l’histoire prouve le contraire.	It might be objected that history demonstrates the opposite.
Vous ne pouvez pas objecter sur votre propre témoin.	You can't object to your own witness.
Rassembler des idées. Certainement que personne ne peut y objecter.	Collecting material. Surely no one can object to that.
Vous pouvez objecter à l'analyse ou l'éviter par non utiliser certains outils.	You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Vous avez le droit d’objecter à notre traitement de vos données personnelles.	You have the right to object to our processing of your Personal Data.
Vous ne pouvez objecter à votre co-conseil.	You can't object to your co-counsel.
Je ne peux objecter sur plus de 60 % de ces idées.	I can't see myself fighting you on more than 60% of these ideas.
Le Comité consultatif n'a aucune raison technique à objecter à ces estimations.	The Advisory Committee had found no technical reason to disagree with those estimates.
Il n'y a là rien à objecter.	There is nothing to object to in that.
On pourrait objecter que certains changements sont expliqués dans ses livres.	It may be argued that he explained some of these changes in his books.
On pourrait objecter que l'histoire connaît le triste phénomène des guerres de religion.	It could be objected that history has experienced the regrettable phenomenon of religious wars.
Oui, vous devez objecter, et oui, je retiens.	Yes, you need to object, and, yes, I need to sustain.
Ma délégation n'a rien à y objecter.	My delegation has no problem with them.
Je suis trop fatigué pour objecter.	I'm too tired to argue.
Toujours selon le règlement, il n'y a rien à objecter à cela.	There is nothing at all in the Rules which objects to that.
Pourquoi ne pas objecter ?	Why didn't you object?
On peut certainement objecter quelque chose à beaucoup de mesures.	Of course, there is always some cause for objection with most measures.
Un témoin ne peut pas objecter.	You're a witness, you can't object.
La commission de la pêche n'a rien à objecter au paragraphe concerné.	There is nothing the Committee on Fisheries would object to in the paragraph concerned.