objecter

to plead

J'ai donné mon numéro de téléphone à la maison pour appeler au cas où la personne objectait.	I gave my home phone number to call in case the person objected.
D'abord Michelangelo objectait, en expliquant que le pinceau - non sa spécialité, mais le client était ferme, et le maître s'est mis à contre-coeur au travail.	First Michelangelo objected, explaining that a brush - not its speciality, but the customer was unshakable, and the master has reluctantly started to work.
Direction d’intention Pendant sa maladie, elle acceptait les remèdes les plus répugnants et les traitements les plus pénibles avec une patience inaltérable, tout en constatant que c’était en pure perte, mais elle n’objectait jamais la fatigue qui en résultait.	During her illness she accepted the most repugnant medicines and the most painful treatment with an unalterable patience, even while maintaining that this was useless; she never manifested outwardly the effort that this involved.
L'Opposition de gauche objectait à cela : les éléments d'une dualité du pouvoir ont indubitablement surgi dans le pays ; mais le passage de ces éléments à la domination de la bourgeoisie ne pourrait se faire qu'au moyen d'un bouleversement contre-révolutionnaire.	The Left Opposition argued that although the elements of dual power had indubitably begun to sprout within the country, the transition from these elements to the hegemony of the bourgeoisie could not occur otherwise than by means of a counterrevolutionary overturn.