objecter

to plead

Le général Murray objecta que ses forces étaient insuffisantes et fut limogé.	General Murray objected that his forces were insufficient and was removed.
À une table ronde sur le copyright lors d'une convention littéraire, où je proposais le bail de dix ans, un célèbre auteur de fiction assis à côté de moi objecta avec véhémence qu'au-delà de cinq ans, c'était intolérable.	At a panel on copyright at a literary convention, where I proposed the ten-year term, a noted fantasy author sitting beside me objected vehemently, saying that anything beyond five years was intolerable.
À une table ronde sur le droit d'auteur lors d'une convention littéraire, où je proposais le bail de dix ans, un célèbre auteur de fiction assis à côté de moi objecta avec véhémence, disant que toute proposition au-delà de cinq ans était intolérable.	At a panel on copyright at a literary convention, where I proposed the ten-year term, a noted fantasy author sitting beside me objected vehemently, saying that anything beyond five years was intolerable.
Le Président Nishani lui-même objecta au manque de transparence et se plaignit dans une lettre ouverte que ses services étaient exclus des négociations.	Even President Nishani objected to the lack of transparency, sending an an open letter complaining that his office was being excluded from the negotiations.
Le Fondateur objecta que c’était contraire à la lettre et à l’esprit des Constitutions, mais reconnut que le Chapitre devrait discuter sérieusement de la question.	De Mazenod found this difficult to accept as contrary to the letter and spirit of the Constitutions, but said that the chapter should discuss the question seriously.