nullify

invalider

If there was a single dissenter, the edict was nullified.	S'il y avait un seul dissident, l'édit a été annulé.
This beautiful arrangement is nullified if Mary was not an ordinary woman.	Cet arrangement magnifique est annulé si Marie n’avait pas été une femme ordinaire.
This happened because their guardian angels were nullified.	Ce qui s'est passé parce que leurs anges gardiens ont été annulées.
I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.	Je suis heureux que le gouvernement grec ait entre-temps annulé cette exemption.
We saw it, so the vote is nullified.	Comme nous l'avons vu, le vote est nul.
But if the marriage were nullified, she wouldn't get anything.	Si le mariage venait à être annulé... Mince ! Elle n'aurait rien !
You've nullified the contract.	Tu as annulé le contrat. Je suis libre !
Almost all of the penal provisions that constituted discrimination against women have been nullified.	Presque toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination contre les femmes ont été annulées.
With this our destiny is nullified and we grow spiritually, fulfilling our purpose of life.	Ainsi notre destinée est supprimée et nous grandissons spirituellement, accomplissant notre but de la vie.
This is surprising if we consider that an emotionally blocked person is intellectually nullified.	Cela apparaît surprenant si l'on tient compte du fait qu'une personne émotionnellement bloquée est intellectuellement étouffée.
The reinforcing effect of seeing three similar party names on the ballot was thus nullified.	L'effet de renfort de voir trois noms semblables de partie sur le vote a été ainsi annulé.
In 2002, when the Amnesty Laws were nullified, Hurtado fled to the United States.	Toutefois, en 2002, ladite loi est révoquée et Hurtado fuit aux Etats-Unis.
Their content then became binding and could not be amended or nullified by internal laws.	Leur contenu a alors force de loi et ne peut être modifié ni abrogé par des lois internes.
Quotas were nullified and women have been kept out of high- level decision-making.	Les quotas ont été annulés et les femmes ont été écartées de la prise de décision de haut niveau.
The civil war that had ravaged Mozambique in the 1980s had nullified all those efforts.	La guerre civile, qui a ravagé le pays dans les années 80, a réduit tous ces efforts à néant.
On the contrary, that leads to the great benefit of the right to asylum being nullified.	Au contraire, cela a pour conséquence que la légitimité du droit d'asile est vidée de sa substance.
The mechanisms for staff-management engagement were either corrupt or nullified by the actions of the Administration.	Les mécanismes de concertation entre le personnel et la direction sont soit corrompus soit neutralisés par les actes de l'Administration.
For this reason, the Constitutional Court nullified the statutory authorization and abolished the executive act (the Decree).	Pour cette raison, la Cour constitutionnelle a annulé cette autorisation légale et abrogé le texte d'application (le décret).
That law was passed but it was nullified that same year after we petitioned the court.	La loi en question a été adoptée, mais annulée la même année quand nous avons présenté une motion au tribunal.
It would require only a single state not to ratify this Constitution for it to be nullified.	Il suffirait qu’un seul État membre ne ratifie pas celle-ci pour qu’elle soit nulle et non avenue.