se tromper

to make a mistake

J'ai l'impression que nous tromperions presque les parents s'ils croyaient qu'ils pouvaient investir massivement dans la protection de leur propre enfant.	I feel that we could almost be deceiving parents if they believe that they will be able to invest a great deal in the protection of their own child.
Si tel ne devait pas être le cas, nous nous tromperions les uns les autres et il serait préférable d'en finir avec cette façade des plans d'orientation pluriannuelle.	Otherwise, we will just be pulling the wool over each others' eyes and, if that is the case, it would be preferable to put an end once and for all to the charade that this would make of the multiannual guidance programmes.
Dans ce cas, nous tromperions les consommateurs et les producteurs.	In that event we would be deceiving both the consumers and the producers.
Nous nous tromperions si nous ne devenions pas des messagers d’espérance pour les autres.	It would be wrong for us not to become messengers of hope for others.
Si nous le limitons seulement au personnel navigant, c'est là que nous nous tromperions, selon moi.	If we restrict it to just seafaring personnel, we would then, on the contrary, be taking the wrong approach.
Si les règles de production biologique étaient enfreintes, ces produits importés ne seraient donc pas biologiques ; nous tromperions ainsi les consommateurs ces produits entreraient en compétition (déloyale) avec ceux des agriculteurs européens qui se conforment à toutes les prescriptions.	If organic production rules are circumvented, then these imported products would not be organic - meaning that we would be deceiving consumers - and would be competing with European farmers who comply with all the terms and conditions.