se terminer

to end

S'ils obtiennent gain de cause, nous terminerons le processus de décharge sans avoir fait progresser cet aspect qui revêt énormément d'importance.	I note with concern that the Socialist Group, along with some of the Liberals, wants to vote against this passage of text.
Et nous terminerons par une analyse de code avec SONAR, afin de vérifier que notre environnement d’analyse est bien opérationnel, et de présenter comment configurer une telle analyse.	And we will conclude this serie by analyzing code with SONAR, in order to ensure that our analysis environment is operational, and to present how to configure such an analysis.
Nous terminerons tous quelque part Où personne ne va aller regarder.	We'll all wind up someplace where no one's going to go looking.
Nous terminerons un peu après 19 h 30.	We will finish some time after 19.30.
Nous terminerons ceci à 7 h demain.	We'll finish this up at 0700 tomorrow.
Nous terminerons notre journée par une visite du château de Sainte Jeanne d’où nous aurons une vue panoramique sur la baie de Blanes.	Before coming back to Barcelona we will have a guided tour around this beautiful medieval town, one of Catalunya hidden gems.
Nous terminerons avec la visite de la Cathédrale, troisième plus grande du monde, où nous admirerons aussi la fameuse Cour des orangers et la Giralda de Séville.	At the end of the tour we visit the third largest cathedral in the world, where we can also admire the famous Patio de los Naranjos and the Giralda of Seville.
A partir de cette évaluation, nous terminerons que Provillus est fonction.	From this review, we conclude that Provillus is function.
Précieux amis, nous avons commencé et nous terminerons ce merveilleux voyage ensemble.	Precious friends, we began and will end this wondrous journey together.
A partir de cette évaluation, nous terminerons que Provillus est le travail.	From this testimonial, we conclude that Provillus is work.
Qu'a-t-il voulu dire, nous terminerons dans la même marmite ?	What did he mean, we might all end up in the same stewpot?
Oui, nous terminerons cette conversation plus tard.	Yes, we will finish this conversation later.
Nous avons commencé tard et nous terminerons tard.	We began late and we will finish late.
Madame Doyle, nous terminerons bien à 20 heures, comme nous l'avons prévu.	Mrs Doyle, we will actually finish at 8 p.m. as intended.
Je ne sais pas du tout où nous terminerons là non plus .	I do not know where we will end up here either.
En 2018, nous terminerons 24 années de travail continu dans des bureaux au Salvador.	In 2018, we will complete 24 years of continuous work in offices in El Salvador.
Katherine, nous terminerons plus tard.	You and I will finish this later.
Par conséquent, Monsieur Brok, vous pourrez intervenir, si vous le souhaitez, lorsque nous terminerons ce débat.	You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.
Aujourd'hui, nous terminerons ici.	Today's meeting ends here.
Le Président : Ce matin, nous terminerons le débat sur le mécanisme de désarmement.	The Chairperson (spoke in French): This morning, we shall conclude our thematic discussion on disarmament machinery.