s'amener

to show up

Il se peut que nous soyons amenés à acquérir d’autres entreprises, ou à fusionner avec elles.	Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.
Il est possible que nous soyons amenés à divulguer de façon anonyme des données à caractère non personnel à nos partenaires.	There may be occasions on which we disclose non-personal data to our partners in an anonymous form.
Il est possible que nous soyons amenés à divulguer de façon anonyme des données non personnelles à nos partenaires.	There may be occasions on which we disclose non-personal data to our partners in an anonymous form.
Il est possible que nous soyons amenés à changer les horaires de vol programmés, et ce postérieurement à l'achat de votre Billet.	It is possible we may need to change the scheduled flight time subsequent to issuance of your Ticket.
Il se peut que nous soyons amenés à partager vos données avec des Parties tiers (telles que définies ci-dessous), y compris des prestataires de services tiers et Caterpillar.	We may have to share your data with Third Parties (as defined below), including third-party service providers and Caterpillar.
Pour cette raison, il se peut que nous soyons amenés à divulguer vos informations personnelles aux entreprises auxquelles nous faisons appel pour la prestation de service.	For this purpose, it may be necessary to disclose your personal information to companies that we use to provide the service.
À l'avenir, il se pourrait que nous soyons amenés à modifier la directive pour tenir compte des besoins des sociétés spécialisées dans les matières premières, si elles sont amenées dans ce cadre.	In the future we may have to amend the directive to take into account the needs of commodities firms, if they are brought into the framework.
Il est possible que, à l’avenir, nous soyons amenés à restreindre l’accès à des parties de (ou à tout) notre site web et nous nous réservons tous les droits de le faire.	Restricted Access We may in the future need to restrict access to parts (or all) of our website and reserve full rights to do so.
Ensuite, s'il s'agit d'un accord de coopération, il se peut aussi que nous soyons amenés à l'examiner, à la lumière cette fois de l'article 85, et non pas du règlement sur la concentration.	Then, if it is a cooperation agreement we may also have to examine it, this time in the light of Article 85 rather than the regulation on concentrations.
Il est possible que nous soyons amenés à divulguer votre nom et votre adresse à une tierce partie pour organiser la livraison de votre article (par exemple à un coursier, un service de livraison ou un fournisseur).	We may pass your name and address on to a third party in order to make delivery of the product to you (for example to our courier or supplier).
Le fait que nous soyons amenés à discuter, en mars 1998, du rapport de la Commission sur le contrôle de la PCP en 1995 est révélateur de l'impression de lenteur que donnent les interventions en rapport avec l'application.	The fact that we are discussing the 1995 Commission report on monitoring the CFP in March 1998 is indicative of the slowness with which action is seen to be taken on enforcement.
Il est possible que nous soyons amenés à modifier tout ou une partie des conditions d'utilisation. Votre utilisation du site web (ou d'une de ses parties) à la suite d'une telle modification implique votre acceptation des changements.	We may alter these terms and conditions from time to time, and your use of the Website (or any part of) following such change shall be deemed to be your acceptance of such change.
Je demande qu'il soit rappelé aux présidences du Conseil qu'un ordre du jour provisoire n'est pas définitif et qu'il peut naturellement arriver - comme dans la présente occasion - que nous soyons amenés à réagir aux événements à mesure qu'ils surviennent.	I ask that the Presidencies of the Council be reminded that a provisional agenda is not final, and that it can of course happen - as it has on this occasion - that we have to respond to events as they happen.
Il se peut que nous soyons amenés à modifier cette liste de temps à autre et IL VOUS INCOMBE DE CONSULTER ET VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LE PRESENT CONTRAT FINAL DE L'UTILISATEUR SUR NOTRE SITE WEB POUR DÉTECTER TOUTE CETTE LISTE.	This list may be changed by us from time to time and it is your duty to consult and check regularly this end-user agreement in our website regarding any changes to this list.
Il se peut que nous soyons amenés à modifier cette liste de temps à autre et IL VOUS INCOMBE DE CONSULTER ET VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LE PRESENT CONTRAT FINAL DE L'UTILISATEUR SUR NOTRE SITE WEB POUR DÉTECTER TOUTE MODIFICATION DE CETTE LISTE.	This list may be changed by us from time to time and it is your duty to consult and check regularly this end-user agreement in our website regarding any changes to this list.