se sortir

to get out of

Avec ces copies, nous sortons maintenant gros !	With these copies, we now come out big!
C'est la première fois que nous sortons depuis que c'est arrivé.	This is the first time we've been out since it happened.
Les changements climatiques de Shenzhen en été, nous sortons tous avec un parapluie.	Shenzhen weather changes in summer, we all go out with an umbrella.
Le première fois que nous sortons depuis notre arrivée.	First time we've been anywhere since we moved here.
N'oublies pas, nous sortons diner ce soir.	Don't forget, we have dinner tonight.
Après le dîner, nous sortons et rencontrons nos amis.	After dinner we go out and meet our friends.
Chaque fois que nous sortons, tu me fais attendre.	Every single time we go out, you make me wait.
Si nous sortons d'ici, on abandonne la propriété.	If we move out of here, we're abandoning the property.
Il semblerait que nous sortons d'ici juste à temps, hein ?	Looks like we're getting out of here just in time, huh?
Simon, si nous sortons d'ici, tout le monde doit venir.	Simon, if we're getting out of here, everyone needs to come along.
Lorsque nous sortons, il reste en effet trois minutes avant le couvre-feu.	When we leave it is, indeed, three minutes before curfew.
Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.	Jane offered to take care of our children when we were out.
Même si nous sortons d'ici, nous ne pouvons nous enfuir.	Even if we could get out of here, we can't escape.
Je sais qu'elle a été promu parce que nous sortons ensemble.	I know that she got promoted because we're dating.
Si tu me demandes, nous sortons du marché des PC.	If you ask me, we get out of the PC market altogether.
Tu sais ce que je vais faire si nous sortons d'ici ?	You know what I'm gonna do if we get out of here?
Je comprends que si nous sortons ensemble, la vie pourrait se compliquer.	I understand that if we date, life could get complicated.
Même si nous sortons d'ici, nous serions toujours pris au piège.	Even if we got out of here, we'd still be trapped.
Rappelle-moi de ne pas oublier Jamie, si nous sortons.	Remind me not to forget Jamie if we go anywhere.
Et si nous sortons ensemble et qu'elle ne m'aime pas ?	What if we go out and she doesn't even like me?