se sortir

to get out of

J'ai dit à ma sœur que si je gagnais cette course, nous sortirions tous fêter ça.	I told my sister if I won this race, we'd all go out to celebrate.
Si cela n'était pas réalisable, nous sortirions du secteur d'activité.	If that was not feasible, we would exit the business.
Je t'ai dit que nous sortirions.	I told you I would get you out.
Je t'ai dit que nous sortirions.	I told you I'd get you out.
- Messieurs, si vous preniez le métro, nous sortirions enfin....	If you took the subway more often, you'd get around more.
Si l'un de ces fondements devait être ébranlé, nous sortirions affaiblis de cette crise.	If any of these were undercut, then we would emerge from this crisis in a weaker state.
Nous avions espéré qu’avec la construction européenne et l’effondrement du communisme, nous sortirions de ces cauchemars.	We hoped that, with the building of Europe and the collapse of communism, we would awaken from such nightmares.
- Messieurs, si vous preniez le métro, nous sortirions enfin.... .Des sentiers battus.	If you took the subway more often, you'd get around more.
Peut-être devrions-nous donner ce que chacun veut, ce qu'il leur faut et nous sortirions peut-être tous d'ici vivants.	So, maybe we give each other what we want, what we need... and just maybe we all get out of here alive.
Toutefois, j'ai toujours aimé montrer à mes enfants la réalité locale dès le début du séjour, alors un jour j'ai décidé que nous sortirions.	However I have always loved to show my children the local reality from the very beginning, so one day I decided we would go out.
Toutefois, j’ai toujours aimé montrer à mes enfants la réalité locale dès le début du séjour, alors un jour j’ai décidé que nous sortirions.	However I have always loved to show my children the local reality from the very beginning, so one day I decided we would go out.
Je vais prendre des vêtements élégants, au cas où nous sortirions un soir.	I'm going to take some elegant clothing, in case we go out at night.