se sortir

to get out of

Mais il faut que nous sortions cette chose de lui.	But we have to get that thing out of him.
Cela exigera que nous sortions de nos zones confortables.	This will require all of us to leave our comfort zones.
Il veut que nous sortions d'ici.	He wants us to get out of here.
Il faut que nous sortions d'ici.	We gotta get out of here. Where are we going?
Il faut que nous sortions d'ici.	We have to get off of here.
Je veux que nous sortions d'ici ensemble.	I want us to get out of here together.
Docteur. Je pense qu'il est temps que nous sortions d'ici.	I think it's time we... got out of here.
Nul ne vient, jusqu'à ce que nous sortions.	No one comes in, until we come out.
Ca ne sera pas terrible à moins que nous sortions de la ville.	It won't be any good unless we get outside the city.
Je suggère que nous sortions prendre un verre.	I suggest we go out for a drink.
Tu restes devant la voiture jusqu'à ce que nous sortions d'ici.	Stay in front of the car until we get off the exit.
No... nous sortions ensemble depuis un an avant ça. Nous...	I mean, we... we dated for a year before that. We...
Tu restes devant la voiture jusqu'à ce que nous sortions d'ici.	You'll stay in front of the car until we get off the exit.
Si nous sortions sur la terrasse, nous suivraient-ils ?	If we walked out on the terrace, would they do the same?
Que diriez-vous si nous sortions pour un vrai RDV ?	How about we go on an actual date?
Et si nous sortions de là ?	How about we get out of here?
Il faut que nous sortions une loi forte sur la ceinture.	We need to come out for a strong national seat-belt law.
Il faut que nous sortions d'ici.	We have got to get out of here.
Est-ce que tu as dit aux gens que nous sortions ensemble ? Heu...	Have you been telling people that we're going out? Er...
Il faut que nous sortions d'ici.	We need to get out of here now.