se sortir

to get out of

Par une matinée chaude et humide, nous sommes sortis d’Accra en voiture pour nous rendre à Otinibi. La route était bordée de stands colorés.	On a hot and humid morning, we drive out of Accra to the Food for People center in Otinibi.
C'était la dernière fois que nous sommes sortis ensemble.	This is the last time that we were out together.
Depuis que nous sommes sortis, j'ai oublié de penser à avant.	Since we came out, I've forgotten to think about... before.
Mais, tu sais, nous sommes sortis ensemble que pendant quelques semaines.	But, you know, we were only dating for a few weeks.
Pourquoi n'as-tu dit ça que quand nous sommes sortis ?	Why didn't you just say that when we were walking out?
Cela signifie que nous sommes sortis de la phase de préadhésion.	This means we are no longer in the pre-accession phase.
Et tu sais, nous sommes sortis avec les Norwoods aussi.	And just so you know, we went out with the norwoods, too.
Et nous sommes sortis, et il était furieux.	And we went outside, and he was just furious.
Je crois que nous sommes sortis un peu du sujet.	I think we've gotten a little off topic.
Ils savent que nous sommes sortis de cette salle.	They'll know we came out of this room.
Quand nous sommes sortis, il était couché ici.	When we came out he was lying here.
Un jour très brumeux, nous sommes sortis nous promener.	On a very foggy day, we went for a walk...
Et, bien évidemment, nous sommes sortis jeter un coup d'oeil.	And, of course, we got out and we peeked.
La dernière fois que nous sommes sortis quelque chose de mauvais est arrivé.	The last time we went out, something bad happened.
Nous avons tous vu le même ange quand nous sommes sortis de l’eau.	We all saw the same angel when we got out of the water.
J'ai mis la main sous sa chemise... puis nous sommes sortis.	I came and put my hand in his shirt... then we went outside.
Je n'ai pas pu avant, nous sommes sortis.	I couldn't earlier, we had to go out.
Alors nous sommes sortis, dans l'eau jusqu'à la taille.	Then we walk out, waist-deep in the water.
C'est ici que nous sommes sortis la première fois.	This is where we had our first date.
Il y a quelques jours, nous sommes sortis pour dîner	Couple of days ago we went out for dinner