se séparer

to separate

L'année dernière, comme vous le savez, Malik et moi nous sommes séparés.	Last year, as you know, Malik and I split up briefly.
Cette femme et moi nous sommes séparés il y a des mois.	The party in question and I separated some months ago.
Rick et moi nous sommes séparés l'an dernier.	Rick and I split last year.
Votre père et moi, nous sommes séparés.	Your dad and I have separated.
Les enfants étaient une des raisons pour laquelle ma femme et moi nous sommes séparés.	Children were one of the reasons my wife and I split up.
Nous nous sommes séparés, et je ne l'ai plus revu.	After separated with my brother, he hasn't come back yet
J'ai cuisiné beaucoup aussi quand mon mari et moi nous sommes séparés. C'est bon.	I cooked a lot, too, when my husband and I separated.
Marcy et moi nous sommes séparés.	Well, Marcy and I split up.
À cause de notre péché, nous sommes séparés de cette relation.	Because of our sin, we are separated from that relationship.
Nous nous sommes séparés par nos propres définitions et distinctions.	We have separated ourselves by our own definitions and demarcations.
À cause de notre péché, nous sommes séparés de lui.	Because of our sin, we are separated from that relationship.
Quand nous nous sommes séparés, vous avez éteint l'électricité.	When we split up again, you switched off the electricity.
Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.	Two years have passed since we parted.
Si nous sommes séparés, rester où vous êtes.	If we get separated, stay where you are.
Donc, nous sommes aussi malheureux, parce que nous sommes séparés de Kṛṣṇa.	So we are also unhappy, because we are separated from Kṛṣṇa.
Même si nous sommes séparés un jour, nous serons toujours ensemble.	Even if we get separated one day, we will always be together.
Hum... en fait, nous nous sommes séparés il y a quelques semaines.	Um... actually, we broke up a few weeks ago.
Je sais, mais nous sommes seulement tristes parce que nous sommes séparés.	I know, but we're only sad because we're apart.
Nous ne pouvons pas dire que nous sommes séparés.	We cannot say we are separate.
J'ai une femme mais nous sommes séparés.	I do have a wife, but we're separated.