se revoir

to see each other again

Quelques années plus tard, nous nous sommes revus, à l’ESPRI.	After a few years we met again at ESPRI.
Et puis un jour nous nous sommes revus.	Then one day, we saw each other again.
Nous nous sommes revus quelques années plus tard, au country club.	A couple of years later, we ran into each other at the country club.
Nous nous sommes revus à la remise des diplômes.	We ran into each other at graduation.
Nous nous sommes revus pour cette fois passer aux choses sérieuses (clin d’œil).	We then met up again this time for the good stuff (wink).
Nous nous sommes revus a la remise des diplomes.	We ran into each other at graduation.
Mais nous nous sommes revus ensuite !	But we met again in the end!
Nous nous sommes revus à Caracas.	We met in Caracas.
Et il y a un peu moins d'un an, le Capitaine et moi nous nous sommes revus.	A little more than a year ago, the Captain and I met again.
Nous nous sommes revus dans un petit appartement qu’on m’avait prêté dans le quartier de Borgo.	We saw eachother again in a little apartment that I had been lent in the area of Borgo.
Nous sommes rentrés à San Francisco. Nous nous sommes revus. Mais nous savions que c'était fini.	We went back to San Francisco, saw each other now and then, but we both knew it was over.
Nous nous sommes revus ensuite, il y a quelques années, dans sa dernière mission, la communauté de Palerme en Sicile.	Then we saw each other again, some years ago, in his final assignment, the community of Palermo in Sicily.
Quand nous nous sommes revus, j’ai demandé à J. ce que je devais faire pour organiser un peu ma quête spirituelle, qui semblait ne mener nulle part.	When we met again, I asked what I should do to organize a little my spiritual quest, which seemed to be leading nowhere.
J'ai rencontré Desmond à une fête, et quelques mois plus tard, nous nous sommes revus et il m'a invité à sortir.	I met Desmond at a party, and a few months later we saw each other again, and he asked me out.