se remettre

to get better

Nous nous sommes remis ensemble parce que j'étais enceinte.	I mean, we got back together because I was pregnant.
Mais quand nous nous sommes remis ensemble. on était plus fort et plus heureux.	But when we got back together, we were stronger and happier.
Nous nous sommes remis ensemble.	We are together once more.
Nous nous sommes remis ensemble.	We´re back together now.
Les festivités ont été brutalement interrompues et c'est à peine si nous nous sommes remis de ce traumatisme.	These celebrations were brutally disrupted, and we have barely recovered from the shock.
Et nous -- nous nous sommes remis au travail car les gens demandaient toujours du temps sur les ordinateurs, les enfants de l'aide avec leurs devoirs et c'était notre travail -- notre mission.	And we—we went back to work because people were still asking for time on the computers, kids still needed help with their homework and this was our job—our purpose.
Après notre épiphanie de 2012, nous sommes remis au travail, car nous devions développer cette théorie. Nous avons développé un certain nombre de prédictions à tester dans la vraie vie.	After the epiphany of 2012, we got back to work, real work, because we had to work out this theory, and we came up with a certain number of predictions to be tested in real life.
Nous nous sommes remis ensemble plusieurs années après le divorce, mais je n'ai pas l'intention de me remarier avec lui.	We got together again some years after the divorce, but I don't plan to remarry him.