se révolter

Ils avaient tout, et nous rien, jusqu'au jour où nous nous sommes révoltés il y a 26 ans.	They had everything; we had nothing. Until we took it from them in the revolt 26 years ago.
Bien sûr, nous sommes révoltés de l’évolution absurde et injuste socialement de l’organisation urbaine et du système de transport, et de leurs effets sur l’environnement.	Of course, we are disgusted by the absurd and socially unjust development of urban organisation and of the transport system and by its effects upon the environment.
En qualité de médecins, nous sommes révoltés par les conséquences dévastatrices de ces pratiques sur les victimes, leur famille et la société dans son ensemble, sans parler des blessures physiques et des troubles mentaux qu’elles produisent.	As physicians, we are revolted by the devastating consequences of this practice for victims, their families and society as a whole, with severe physical and mental injuries.
Nous sommes révoltés devant le mépris dans lequel la Commission tient le Parlement.	We are appalled by the contempt in which the Commission holds Parliament.
Nous sommes révoltés par la cruauté avec laquelle les criminels ont agressé la vieille dame qu'ils ont volée.	We're disgusted by the cruelty shown by the criminals toward the old lady they robbed.