se réveiller

to wake up

Nous nous sommes réveillés à une situation terrible ce matin.	We woke up to a terrible situation this morning.
Parce que quand nous nous sommes réveillés ce matin, elle avait disparu.	Because when we woke up this morning, she was gone.
Quand nous sommes réveillés, nous regardons la montre.	When we are awakened, we look to the watch.
Nous nous sommes réveillés et il était parti et ...	We woke up and he was gone and...
Et quand nous nous sommes réveillés, les enfants avaient tous disparus.	And when we awoke, the children were all gone.
Un matin, nous sommes réveillés par un couple dans notre chambre.	One morning we woke up with a couple standing in our room.
Un matin nous nous sommes réveillés, avec un couple...	Then one morning we woke up, and there's a couple...
Nous nous sommes réveillés le matin -- la montagne était couverte de neige.	Woke up in the morning—the mountain was covered with snow.
Nous nous sommes réveillés le matin — la montagne était couverte de neige.	Woke up in the morning—the mountain was covered with snow.
Malheureusement, nous nous sommes réveillés trop tard.	Unfortunately, we have awoken too late.
Nous nous sommes réveillés pour le découvrir, et c'est presque arrivé.	And we woke up to find that it almost came true.
Le lit était si confortable que nous nous sommes réveillés trop tard la première nuit.	The bed was so comfortable that we overslept on our first night.
Et nous nous sommes réveillés sur cette planète.	The next thing we knew, we were here on this planet.
Nous nous sommes réveillés, madame Merkel.	We have awaken, Mme. Merkel.
Nous nous sommes réveillés à environ 35 degrés et avec un faible brouillard, et sommes partis.	We woke up to about 35 degrees and low fog, and headed on out.
Pour l'instant, on va s'appeler en fonction de l'ordre dans lequel nous nous sommes réveillés.	For now, we've named ourselves by the order we woke up in.
Nous nous sommes réveillés.	Some of us have woken up.
Nous devrions nous arrêter un moment et nous rappeler d’où nous nous sommes réveillés.	We should keep still for a moment and remind us from where we have awoken just yet.
Il était dans notre cellule, mais un jour, nous nous sommes réveillés et il a tout simplement disparu.	He was in your cell, but one day we woke up and he was just gone.
Nous nous sommes réveillés.	We only fell asleep.