se réduire

to be reduced

Regardez à quoi nous sommes réduits !	Look at what we're reduced to.
En tant que consommateurs, nous sommes réduits au rang d'objets d'une campagne de marketing.	But, as consumers, we are reduced to being the objects of a marketing campaign.
Au lieu de cela, nous sommes réduits à une fente très fine de perception en plein milieu.	Instead, we're trapped on this very thin slice of perception right in the middle.
Et nous sommes réduits à balayer un local de gym pour les boxeurs russes. Nous devrions arrêter de faire cela.	We should stop doing that.
Ainsi, nous sommes réduits à l'état de squelettes étranglés par la dette et la politique du FMI lequel met en oeuvre la politique d'un seul État qui lui dicte sa conduite.	Thus, we are a skeleton strangled by debt and the IMF policy that represents the policies of the State that directs it.
Selon cette doctrine, le Sauveur a si peu de sympathie pour l'être humain que nous sommes réduits à avoir recours à la médiation des prêtres et des saints.	The Saviour was represented as so far devoid of sympathy with man in his fallen state that the mediation of priests and saints must be invoked.
Selon cette doctrine, le Sauveur a si peu de sympathie pour l’être humain que nous sommes réduits à avoir recours à la médiation des prêtres et des saints.	The Saviour was represented as so far devoid of sympathy with man in his fallen state that the mediation of priests and saints must be invoked.
Or, c'est à cela qu'aujourd'hui nous sommes réduits et nous savons que pour lutter contre la criminalité internationale il faut adopter les mêmes armes que la criminalité internationale elle-même.	Well, that is what we are reduced to nowadays, and we know that in order to fight international organized crime we are going to have to adopt the same weapons as the organized criminals themselves.