se réconcilier

to make it up

Mais aujourd'hui nous nous sommes réconciliés et je lui ai demandé si nous étions amis.	But today they reconciled, and therefore she asked him to be friends.
John et moi nous sommes réconciliés.	John and I reconciled months ago.
Nous nous sommes réconciliés, et nous avons dormi ensemble la nuit dernière.	We've made up, and we slept together last night.
Quelques heures plus tard, nous nous sommes réconciliés.	Few hours later, we made up.
Nous nous sommes réconciliés avec notre passion pour la justice et notre aspiration à la liberté.	We rekindled our passion for justice and our longing for freedom.
Nous nous sommes réconciliés et en ce moment même, nous vivons ensemble paisiblement sans aucun problème.	We reconciled and at this moment we are living peacefully together without any problem.
Nous nous sommes réconciliés ce matin.	We made up this morning.
Nous nous sommes réconciliés bien plus tard.	Years later, he and I would reconcile.
Nous nous sommes réconciliés, mais notre amitié n'est plus ce qu'elle était.	We reconciled, but our friendship is not what it used to be.
Mon frère et moi nous sommes réconciliés après nous être mutuellement excusés.	My brother and I were reconciled after apologizing to each other.
Nous nous sommes réconciliés après huit ans sans nous parler.	We had a reconciliation after eight years of not speaking to each other.
Nous avons mis fin à la dispute et nous nous sommes réconciliés.	We ended the dispute and came to terms.
Mon frère et moi nous sommes disputés, mais maintenant nous nous sommes réconciliés.	My brother and I got into a dispute, but we've made up now.
Nous nous sommes séparés, mais nous avons parlé ensuite et nous nous sommes réconciliés.	We broke up, but we spoke later, and we got back together.
Mon petit ami et moi avons eu une dispute, mais nous nous sommes réconciliés le lendemain.	My boyfriend and I had an argument, but we made up the following day.
Mon petit ami et moi nous sommes réconciliés. - Je suis content(e) d'entendre ça.	My boyfriend and I made up. - I am happy to hear that.
Nous nous sommes disputés, mais elle m'a appelé plus tard et nous nous sommes réconciliés.	We got into an argument, but she called me later and we made up.
Ma copine et moi avons eu une grosse dispute hier soir, mais finalement nous nous sommes réconciliés.	My girlfriend and I had a bad fight last night, but we eventually worked it out.
Nous sommes réconciliés !	We are reconciled!
Nous sommes réconciliés avec lui et obtenons tous les droits et privilèges légaux de ses fils et filles (Jean 1.12).	We are reconciled to Him, and we have all the legal rights and privileges of a son or daughter (John 1:12).