se perdre

to get lost

Si les Concepteurs ne peuvent plus nous aider, nous sommes perdus.	If the Users can no longer help us, we're lost.
Nous sommes maintenant en guerre, et beaucoup d’entre nous sommes perdus.	We are now at war, and many of us are lost.
Si on ne fait pas ça maintenant nous sommes perdus.	If we don't do this and do it now, we're lost.
Écoute, nous sommes perdus et nous avons besoin de ton aide.	Look, we've lost our way and we need you help.
Nous nous sommes perdus il y a longtemps, Sean.	We lost each other a long time ago, Sean.
Si ce type vient par ici, nous sommes perdus.	If such comes through here, we are lost.
Et si nous permettons que la science devienne politisée, nous sommes perdus.	And if we allow science to become politicized, then we are lost.
Soit cette carte a tort, soit nous sommes perdus.	Well either this map's wrong, sir, or we're lost.
Mais je crois que nous sommes perdus.	But I believe that we are lost.
Je vous assure : nous sommes perdus.	I can assure you: we are lost.
Hanna, je crois que nous sommes perdus.	Hanna, I think we're lost.
Si personne ne vole à notre secours, nous sommes perdus.	Unless someone comes to our aid soon, all may be lost.
Tu te rends compte que nous sommes perdus si nous sommes découverts ?	Do you realize we're lost if we becomes caught here?
Demandez-lui si elle se rappelle la fois où nous sommes perdus à Boston !	Ask her if she remembers the time we got lost in Boston.
Non, je sais que nous sommes perdus.	No, I know we're lost.
Nous nous sommes perdus dans le brouillard.	We just got lost in the fog.
Si nous ne coupons pas la tête du serpent maintenant, nous sommes perdus.	If you do not cut the head of the serpent now, we are lost.
Nous devons partir, mais nous sommes perdus.	It's time for us to go, but we're lost.
Je crois que nous sommes perdus.	I think we are lost.
Mais elle et moi nous sommes perdus.	But she and I lost each other.