s'organiser

to get organized

Nous nous sommes organisés pour intensifier la coopération.	We are organised to step up the actual cooperation.
Ensemble, si nous sommes organisés, nous pouvons profondément changer les choses.	Together, once we are organized, we can make a fundamental difference.
C’est ainsi que nous sommes organisés les peuples zapatistes.	This is how the Zapatista people are organized.
Et la façon dont nous sommes organisés n'est semblable à aucune organisation traditionnelle.	And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
En particulier, nous sommes organisés pour fournir des modifications de dernière minute et offrir des délais d'exécution rapides pour les projets urgents.	In particular, we are organized to provide last minute changes and a quick turnaround on time-sensitive projects.
C'est pour ça que nous nous sommes organisés pour vous présenter une version très restreinte de ce qu'a été notre travail pour le CompArte.	That is why we have organized ourselves to present a very abbreviated version of what we prepared for CompArte.
C’est pour ça que nous nous sommes organisés pour vous présenter une version très restreinte de ce qu’a été notre travail pour le CompArte.	That is why we have organized ourselves to present a very abbreviated version of what we prepared for CompArte.
Nous nous sommes organisés pour nous voir : le jour même nous nous sommes vus et je lui ai confessé toutes les erreurs que j’avais faites et je lui ai demandé pardon.	We arranged to meet one another: That day we met and I confessed to him all the mistakes I did and I asked for forgiveness.
La plupart d'entre nous serait d'accord que lorsque nous sommes organisés, nous avons un sentiment de calme et nous avons plus de temps à consacrer à faire les choses que nous aimons avec les gens que nous aimons.	Most of us would agree that when we are organized we have a sense of calm and we have more time to spend doing the things we love with the people we love.
J'estime que cela nous montre que, si nous nous penchons sur l'histoire de notre propre expérience en Europe, nous constatons que nous sommes organisés pour faire ce qui devait être fait en Europe après la Seconde Guerre mondiale et nous l'avons fait.	I see this as something that demonstrates to us that, looking back on the history of our own experiment in Europe, we got organised to do what needed to be done in Europe after the Second World War and we did it.
Nous sommes organisés et prêts à faire face à l'urgence.	We are organized and prepared to face the emergency.
He Nous sommes organisés et prêts à faire face à l'urgence.	We are organized and prepared to face the emergency.
Nous sommes organisés comme ici.	We are organized exactly as it is here.
Nous sommes organisés selon une base verticale et sectorielle, mais il s’agit d’un problème horizontal.	We are organised on a vertical and sectoral basis, but this is a horizontal problem.
Zapatistes : Nous sommes organisés et nous avons des bases d’appui qui travaillent ensemble et nous gouvernons et nous avons des travaux collectifs et avec ça nous obtenons des ressources économiques pour soutenir notre résistance.	Zapatistas: We are organized and as bases of support we work together, we govern, and we have collective work projects. That is how we generate economic resources to sustain our resistance.