s'opposer

to conflict

C'est pourquoi nous sommes opposés au moratoire de facto.	This is why we are opposed to the de facto moratorium.
Bien entendu, nous nous sommes opposés à ces amendements.	Of course, we are opposed to these amendments.
C’est pourquoi nous sommes opposés au rapport et avons voté contre.	That is why we are opposed to and voted against the report.
Voilà la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à ce rapport.	This is why we are opposed to this report.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous nous sommes opposés à cette résolution.	These are the reasons why we opposed this resolution.
Premièrement, nous sommes opposés depuis 1945 à toute extension du droit de veto.	First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.
Dans la Liste de Juin, nous sommes opposés à ce principe.	We in the June List are opposed to this.
C'est la raison pour laquelle nous sommes opposés à toute nouvelle résolution.	That is why we oppose a new resolution.
De fait, nous sommes opposés à ce rapport.	We are, in practice, opposed to this report.
C’est pourquoi nous sommes opposés à la définition des frontières géographiques de l’Europe.	That is why we are opposed to defining Europe’s geographical borders.
Nous nous sommes opposés au sujet de la section 28.	We had our own arguments over Section 28.
Dans mon groupe, nous sommes opposés aux inégalités Nord-Sud.	In my group we are against the inequalities between the North and the South.
Nous voulons éviter la violence et nous sommes opposés à toutes formes de violence.	We want violence to be avoided and are opposed to all forms of violence.
De même, nous sommes opposés à une participation des passagers à l'élaboration des STI.	We are likewise opposed to involving passengers in working out TSIs.
Dans la foulée, nous nous sommes opposés à tout élargissement du nombre des membres permanents.	In the same vein, we have opposed any expansion of the permanent membership.
C'est pourquoi nous sommes opposés à la hausse des dépenses militaires prévue dans le budget.	That is why we are opposed to the increase in military expenditure contained in the budget.
C’est aussi pour cela que nous sommes opposés à des conditions de dérogation plus strictes.	It is also the reason why we are opposed to stricter conditions for derogations.
C'est précisément pour cette raison que nous nous sommes opposés aux amendements sur le massacre arménien.	We opposed the amendments on the Armenian massacre for exactly this reason.
Nous pensons que la confrontation n’est pas une solution, mais nous sommes opposés à la prolifération nucléaire.	We think confrontation is not the solution but we are against nuclear proliferation.
C'est parce que nous sommes opposés à cette situation que nous avons voté pour le rapport.	We voted for this report because of our opposition to this situation.