se monter

to be put together

Qu'as-tu dit quand nous sommes montés en voiture ?	What did you say when we got into the car?
Nous avons eu un diner paisible, puis nous sommes montés.	We had a quiet dinner, and then we went upstairs.
Je me suis mariée, et nous sommes montés à Paris.	Then I got married and we came to Paris.
L’humeur encore embrumée, nous sommes montés de mauvais gré dans nos mini-bus.	The mood still foggy, we went reluctantly into our mini-bus.
Puis nous sommes montés au quatrième ciel et la même chose a eu lieu.	Then we ascended to the fourth heaven and the same thing occurred.
Alors nous sommes montés dans la voiture et nous sommes venus ici.	So we got in the car and went over there.
Enfin, nous sommes montés et ils sont partis se cacher dans la salle de bains.	I... we went up, and they hid in the bathroom.
Par la suite, nous sommes montés au cinquième ciel et la même chose a eu lieu.	Thereafter, we ascended to the fifth heaven and the same thing occurred.
Au plus haut point, nous sommes montés à 23 ; aujourd'hui, nous en avons 15.	At the high point we went to 23; today we have 15.
Nous avons quitté le restaurant et nous sommes montés dans la chambre vers 10 heures.	We left the restaurant and went up to the room around 10:00.
Donc nous sommes montés sur un cargo.	So we had to take a cargo ship.
Ensuite, j'ai bu au bar, puis dîné, et nous sommes montés ici.	Then some drinks at the bar, then dinner, then we came up here.
Enfin, nous sommes montés et ils sont partis se cacher dans la salle de bains.	I...we went up... and they hid in the bathroom.
En un sens, nous sommes montés à la capitale de notre pays pour toucher un chèque.	In a sense we've come to our nation's capital to cash a check.
En un sens, nous sommes montés à la capitale de notre pays pour toucher un chèque.	In a sense we have come to our nation's capital to cash a check.
Quand nous sommes montés dans sa voiture, il a reçu un appel... de sa femme.	When we were going at it in his car, he gets a call... from his wife.
On nous a montré l’artillerie utilisée et nous sommes montés dans un de leurs chars d’assaut.	We were shown the artillery used and had a ride in one of their tanks.
Le prêtre a pris mes valises et mes paquets et nous sommes montés sur le train.	He picked up my cases and bundles and we caught the train.
SIDLE : Nous avons quitté le restaurant et nous sommes montés dans la chambre vers 10 heures.	We left the restaurant and went up to the room around 10:00.
Imaginez que, quand nous sommes montés sur ce bateau, on nous ait tous donné deux chips polystyrène.	Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts.