s'engager

to commit

Nous nous sommes engagées, plus de retour possible.	So we've signed up, there's no turning back now.
Nous nous sommes engagées vis-à-vis de ces 15 femmes plus cinq autres que nous défendons.	We are committed to these 15 women and to additional five whom we are also defending.
Nous voudrions vous remercier par notre prière à laquelle nous nous sommes engagées par justice et par amour.	We wish to thank you for with our prayer to which we are committed for justice and love.
Nous nous sommes engagées à faire de leur séjour à la CRLA une expérience unique d’apprentissage dont ils se souviendront toute leur vie.	We are committed to make your stay at CRLA a memorable learning experience.
Pour permettre à tout le monde de profiter également et de manière sécuritaire d'une société en réseau, nous sommes engagées à toujours améliorer la qualité.	To enable everyone to equally and securely enjoy the benefits of the networked society, we are committed to continuous quality improvement.
Enfin, animées par le désir d’apprendre ensemble, de faire équipe et de prendre des décisions, nous nous sommes engagées dans la réflexion sur le discernement.	Finally, desiring to learn together how to work as a team and to take decisions, we engaged in a reflection about discernment.
Toutefois, au cours des dernières décennies, nous nous sommes engagées à prendre position et à agir plus visiblement pour la justice, la paix et la protection de la création.	However, in these last decades, we have committed ourselves to assuming a stance and taking visible action for justice, peace and the integrity of creation.
Il y a cinq ans, nous nous sommes engagées à renforcer notre mouvement en produisant des savoirs sur les tendances des mouvements anti-droits, ainsi que sur des questions avec lesquelles les féministes s'engagent plus rarement, tels les flux financiers illicites.	Five years ago, we committed to our movement-building role by producing knowledge on anti-rights movement trends, as well as on issues that feminists often engage with less, like illicit financial flows.
Cette publication est le résultat d'un effort collectif mené par nous, différentes institutions de la région, qui nous sommes engagées à conforter nos projets en mettant en commun nos meilleures ressources avec d'autres institutions prêtes à nous suivre dans cette voie.	This publication is the result of a collective effort made by diverse institutions of the region which have insisted on consolidating projects to conjugate their better capacities next to other institutions that are willing to accompany to them on this way.
Nous sommes engagées dans la construction d’une société qui respecte chaque être humain et qui est fondée sur la justice et la paix.	We are committed to build a society that respects every human being and that is based on justice and peace.