s'endormir

to fall asleep

Et il faisait froid dehors, et nous nous sommes endormis.	And it was cold outside, and we just fell asleep.
Techniquement, nous nous sommes endormis dans le même lit.	Technically, we fell asleep in the same bed.
Stuart et moi nous sommes endormis dans sa chambre.	Stuart and I fell asleep in her room.
Nous nous sommes endormis quelques heures, mais...	Well, we fell asleep for a couple of hours, but...
Pas après que nous nous sommes endormis, non.	Not after we fell asleep, no.
Nous.. nous parlions et, vous savez, nous nous sommes endormis sur le canapé.	W-We were talking and, you know, we fell asleep on the couch.
Diane et moi nous nous sommes endormis sur le canapé, en parlant, c'est tout.	Diane and I feel asleep on the couch, talking, that's all.
Nous nous sommes endormis sur nos lauriers.	We've been resting on our laurels.
On ne peut pas chercher si nous sommes endormis ou distraits par une multitude de soucis.	You cannot find anything if you are asleep or busy with preoccupations.
Arousal : Fait référence à notre niveau d'activité et notre niveau d'alerte, si nous sommes endormis ou énergiques.	Arousal: Refers to our activation level and level of alertness, whether we are tired or energized.
Arousal : Fait référence à notre niveau d'activité et à notre niveau d'alerte, si nous sommes endormis ou énergiques.	Arousal: Refers to our activation level and level of alertness, whether we are tired or energized.
Nous nous réveillons dans l'état de conscience dans lequel nous nous sommes endormis, avec tout ce que nous connaissions et on va continuer la journée.	We awaken into that state of consciousness in which we fell asleep, with all that we knew, and continue the day.
Nous avons joué avec les enfants, et nous sommes rentrés vraiment fatigués, épuisés, mais avec des images de visages enjoués, des yeux pétillants, et nous nous sommes endormis.	We played with the children, and came back home really tired, exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep.
Nous nous sommes endormis sur le canapé en regardant la télé.	We fell asleep on the couch watching TV.
Après avoir ravivé les flammes en ajoutant du bois, nous nous sommes endormis.	Having stoked up the flames with new wood, we went to sleep.