se consulter

to confer

Il est vrai que nous sommes consultés, mais le Conseil n’est pas présent.	We are, admittedly, being consulted, but the Council is not here.
Dans le cadre de nos efforts et initiatives, nous avons interagi et nous sommes consultés étroitement avec les partenaires régionaux.	In our efforts and initiatives we interacted and consulted closely with regional partners.
Je rappelle tout d'abord que c'est la seconde fois que nous sommes consultés sur ce dossier.	I would first of all like to point out that this is the second time that we have been consulted on this issue.
Lorsque nous sommes consultés, il doit être clair pour le Conseil que la procédure de consultation est partie intégrante de la procédure législative.	If we are to be consulted, the Council must appreciate that the consultation procedure forms part of the legislative process.
Pendant notre mandat de préteurs, nous nous sommes consultés souvent, nous somme complétés au mieux, et toutes nos décisions ont été prises en plein accord.	During our term as Praetores, we have taken all our decisions in mutual agreement, have consulted ourselves frequently and have complemented each other in a most harmonious way.
Au début de cette année, lorsque nous nous sommes consultés sur notre initiative, nous avons reçu plusieurs réflexions qui ont été reflétées par la suite dans le mémorandum du Gouvernement de la République de Pologne.	Earlier this year, while consulting on our initiative, we collected a substantive body of thought, which was then reflected in the memorandum of the Government of the Republic of Poland.
Nous sommes consultés sur la nomination du président de la Banque centrale.	We have been consulted with regard to the appointment of the President of the Central Bank.
Nous sommes consultés, mais personne ne doit réellement se pencher sur ce que nous disons.	We are consulted, but no one really has to listen to what we say here.
Nous sommes consultés une deuxième fois car la décision-cadre sur laquelle nous nous étions déjà exprimés il y a deux ans a été révisée.	We are being consulted a second time because the framework decision, on which we first expressed our opinion two years ago, has been revised.