se conduire

to behave

Sans volonté d'imposer notre ego pour tout contrôler, nous sommes conduits de l'intérieur.	Without seeking to impose our ego to control everything, we are guided from inside.
Ici, nous sommes conduits à l’époque où Dieu renouvelle le ciel et la terre.	Here we are brought down to the time the Lord finally renews the heaven and the earth.
Ici, nous sommes conduits à l'époque où Dieu renouvelle finalement le ciel et la terre.	Here we are brought down to the time the Lord finally renews the heaven and the earth.
C’est en œuvrant à répandre la bonne nouvelle du salut que nous sommes conduits près du Sauveur.	It is in working to spread the good news of salvation that we are brought near to the Savior.
Avec les chevaux nous sommes conduits à l'extérieur et nous rencontrons un nombre incalculable de possibilités d'expériences.	Through the horses we are drawn out of the inner and we meet innumerable possibilities for experiences.
En d’autres termes, nous sommes conduits, avec une précision mathématique, vers une situation affligeante où la protection des données personnelles sera inexistante et où la vie privée sera constamment placée sous le contrôle de .	In other words, we are being driven with mathematical precision into a sorry situation, in which the protection of personal data will be non-existent and privacy will be permanently under the scrutiny of big brother.
Nous sommes conduits par le message biblique de l’humilité, de la charité, de la pénitence et du pardon.	We are guided by the biblical message of humility, charity, penance and forgiveness.
Nous sommes conduits par l'Esprit du Seigneur qui conduit notre esprit.	This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.
Nous sommes conduits à nous demander, par conséquent, si le système actuel est l'option la mieux appropriée pour assurer la légitimité et l'efficacité du Conseil.	It thus makes us wonder whether the present system is the most suitable option for securing the legitimacy and effectiveness of the Council.
Nous sommes conduits pour nous occuper de chacun de nos clients avec une quantité équivalente de soin et de responsabilité, indépendamment de s'ils sont grands ou petits.	We're driven to look after each of our clients with an equal amount of care and responsibility, regardless of whether they're large or small.