se bloquer

to jam

La plupart du temps nous sommes bloqués à la porte.	Most of the time we are blocked by the door.
Un problème résolu. Mais nous sommes bloqués ici.	That solves one problem, but now we're trapped in here.
Par conséquent, nous sommes bloqués à la porte.	Consequently, we are kept at the gate.
Et nous sommes bloqués dedans.	And we're caught inside it.
Aujourd’hui, nous sommes bloqués.	Currently, we are at a standstill.
Si nous pouvons les rendre utiles à autrui, les énergies peuvent circuler, autrement nous sommes bloqués.	When we utilize it for others, the energies can flow, otherwise we get blocked.
Maintenant que nous sommes bloqués ici, je vous demande de cesser.	But now that I find we are to remain here, I must insist that you stop.
Tant que nous sommes bloqués dans nos personnalités et que nous sommes empêtrés dans des vues et de opinions à propos des gens et des choses, nos âmes ne peuvent fleurir.	As long as we are stuck in our personalities and are entangled with views and opinions about persons and things, our souls cannot flower.
J'espère que ce message va vraiment nous aider et qu'il continuera à nous aider à voir si nous sommes réellement sur le chemin du pèlerinage vers l'éternité ou si nous sommes bloqués à quelque part, attachés à quelque chose.	I hope that that message helped us and will continue to help us to see whether we really are on the path of pilgrims or whether we are getting stuck on something.
Nous sommes bloqués dans l'ascenseur.	We're trapped in the elevator.
Nous sommes bloqués pour un moment.	We're gonna be here for a while.
Nous sommes bloqués pour un moment.	We shall be here for a little while.
Nous sommes bloqués sur une montagne.	We're marooned on a mountain, bubble.
Nous sommes bloqués dans l'ascenseur.	We're trapped in the elevator. What?
Nous sommes bloqués pour un moment.	We're gonna be here a while.
Nous sommes bloqués pour un moment.	We'll be here for a while.
Nous sommes bloqués pour un moment.	We might be quite a while.
Nous sommes bloqués pour un moment.	I guess we're going to be a while.
Nous sommes bloqués pas un bus ? ! comme c'est possible ?	Who needs a movie when you've got a video-game-machine thing?
Nous sommes bloqués.	We're caught in the middle.