s'arrêter

to stop

Puis, nous nous sommes arrêtés devant une porte sur la gauche.	Then we stopped in front of a door on the left.
Il y a douze ans, nous nous sommes arrêtés aux portes de Bagdad.	Twelve years ago we stopped at the gates of Baghdad.
Nous nous sommes arrêtés au centre de convention de Minneapolis.	We stopped at the Minneapolis convention center.
Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés quelques jours à Rome.	On the way back we stopped for a few days in Rome.
Nous nous sommes arrêtés près d'ici, puis nous avons continué à pied.	We stopped somewhere near here, then we kept going on foot.
L'Enterprise veut savoir pourquoi nous sommes arrêtés.	The Enterprise wants to know the reason we've stopped.
Sur le chemin du retour vers la terre, nous nous sommes arrêtés pour discuter.	On our way back to earth, we stopped for a talk.
Nous nous sommes arrêtés au bord du trottoir, et nous avons demandé des directions.	We stopped at the curb, and we asked for directions.
Je pense avoir entendu quelque chose quand nous nous sommes arrêtés là-bas.	I thought I heard something when we stopped back there.
Nous nous sommes arrêtés pour de nourrir les pauvres.	We stopped to feed the poor.
Ce midi, nous nous sommes arrêtés à 12h14 au lieu de 12 heures.	At midday, we finished at 12.14 p.m. instead of 12.00 noon.
Et, dans l’analyse finale, nous devons continuer où nous nous sommes arrêtés.	And, in the final analysis, we must resume wherever we left off.
Nous ... nous sommes arrêtés pour prendre une photo	We—we stopped to take a picture.
Sur la route de Beersheba, nous nous sommes arrêtés au puits d'Abraham.	On the way to Beersheba we dropped by Abraham's Well.
Quoi, nous nous sommes arrêtés pour des smoothies.	What, we've stopped for smoothies.
Deux infirmiers sont sortis jusqu'au taxi aussitôt que nous sommes arrêtés.	Two orderlies came out to the cab as soon as we pulled up.
Deux infirmiers sont sortis jusqu’au taxi aussitôt que nous sommes arrêtés.	Two orderlies came out to the cab as soon as we pulled up.
Je me rappelle qu’avant d’arriver nous nous sommes arrêtés regarder les étoiles.	I remember that before arriving, we stopped to look at the stars.
Où nous nous sommes arrêtés la dernière fois.	Where we stopped to have a picnic last week.
Après avoir marcher une courte distance, nous nous sommes arrêtés devant une autre cellule.	After walking for a short distance, we stopped in front of another cell.