s'allier

to form an alliance

Après tout, nous sommes alliés. Surmontons nos différences.	There is no need to be so impulsive.
Vous réalisez enfin que nous sommes alliés ?	I'm glad you believe me at last.
Si nous sommes alliés, nous ne devons pas craindre d’attirer l’attention sur ces tâches et d’encourager notre partenaire à s’y atteler.	If we are allies, let us not shrink from pointing out these tasks and encouraging our partner to resolve them.
Il se peut que nos avis sur l’Irak diffèrent, et il est clair que c’est le cas, mais, en termes stratégiques, nous sommes alliés.	Our opinions on Iraq may well differ, and indeed they do, but in strategic terms we are allies.
Dans ce refrain, ils disent que nous avons bien entendu besoin d'un partenariat transatlantique et que nous sommes alliés dans la lutte contre le terrorisme.	The message is that we do of course need a transatlantic partnership and that we are allies in the fight against terrorism.
Les petites dépenses supplémentaires durant vos vacances peuvent vraiment saler l'addition. Nous nous sommes alliés avec quelques-unes des meilleures entreprises de la ville pour vous faire économiser de l'argent sur une sélection d'activités.	We've teamed up with some of the top companies in the city to save you money on a range of activities - book with us today and get your money-off vouchers straight away.
Nous sommes alliés, n'est-ce pas ?	We have an alliance, do we not?
Nous sommes alliés, n'est-ce pas ? ils sont contenus pour l'instant.	We have an alliance, do we not?
Nous sommes alliés.	We are in this together.
Nous sommes alliés maintenant.	It's a new day.