s'éveiller

to wake up

On peut renforcer ces liens, même quand nous sommes éveillés.	We can strengthen these bonds even when we are awake.
Lorsque nous sommes éveillés, nous existons et nous avons conscience de nous-mêmes.	When we are awake, we exist and are conscious of ourselves.
En ce jour, nous nous sommes éveillés.	This is the day we woke up.
Un jour, nous nous sommes éveillés à une nouvelle façon de penser et de voir.	There was a moment when we awakened to a new way of thinking and seeing.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il se fait tard, mais nous sommes éveillés, et même bien éveillés.	Mr President, Commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
Vers la puberté, les adolescents connaissent un retard de leur horloge biologique qui détermine quand nous sommes éveillés ou somnolents.	Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy.
Elle permet aussi de nous libérer de nos conditionnements, de nous repentir de nos erreurs passées, de renouveler notre vie et de partir sur des nouvelles bases, sur la base du Dharma, de la réalité à laquelle nous nous sommes éveillés.	Zazen frees us from our conditioning, helps us to repent of past mistakes, renew our life and begin to live on a basis, in accordance with the Dharma, the reality to which we awake.
Nous sommes éveillés et activés.	We are awake and activated.