s'élever

to go up

Nous avons traversé la vallée des oléandres et nous sommes élevés à Kaparia.	We crossed the valley of oleanders and climbed to Kaparia.
Nous nous sommes élevés à des hauteurs vertigineuses de développement technologique et de réalisations scientifiques.	We have risen to dizzying heights of technological development and scientific achievement.
La perspective vers l'arrière était de plus en plus belle car nous nous sommes élevés et avons regardé vers le bas sur la plaine.	The prospect rearward was increasingly lovely as we climbed and looked down upon the plain.
Par la grâce qu’il nous donne, nous sommes élevés de telle sorte que nous sommes réellement ses amis.	By the gift of his grace, we are elevated in such a way that we truly become his friends.
Par la suite, je n'ai pas été à l'aise avec cette évaluation, puisque, dans notre culture, nous sommes élevés dans une éthique d'auto-détermination.	Later, I was not comfortable with that assessment since, in our culture, we are raised to be self-determining.
Actuellement nous en sommes à la connaissance humaine et nous nous sommes élevés vers une conscience plus élevée qui est appelée la quatrième dimension.	Now we are at a human awareness, and we have risen to a higher awareness which is called as the fourth dimension.
Une montagne est un magnifique symbole pour un lieu spirituel car ces hauteurs tirent notre esprit vers des sommets où nous sommes élevés au dessus de notre vie ordinaire, quotidienne, et la vue depuis de telles hauteurs nous donne le sentiment que nous possédons le monde entier.	A mountain is a wonderful symbol for a spiritual place because its height draws our mind upwards to where we're raised above our mundane, every day life, and the view makes us feel like we own the world.
Nous nous sommes élevés contre ces injustices et nous continuerons à le faire si nécessaire.	We have protested against these injustices, and we will continue to do so if necessary.
Nous sommes élèves à l'école primaire, mais l'année prochaine nous commencerons le collège.	We're pupils at the primary school, but we'll start the secondary school next year.