se sortir

Nous ferons cela, quand nous serons sortis d'ici.	We will do this when we've taken over here.
Active-les sitôt que nous serons sortis d'ici.	Activate so we can get out of here.
Dès que nous serons sortis de Vologda, elle va penser qu'on a laissé la cuisinière allumée.	As soon as we'll be outside of Vologda, she'll think that we left the stove on.
Et puis nous serons sortis d'affaire.	So we got no problem then.
Et puis nous serons sortis d'affaire.	Then we wouldn't have any problems.
Je voudrais terminer en disant que je ne puis pas promettre que nous serons sortis d'ici 2002.	I would end with a caution: I would not make any commitment that we will be out by 2002.
Alors, comme je l’ai dit plus tôt, dès que nous serons sortis de ce faisceau vibratoire sa manifestation disparaîtra d’elle-même !	And so, like I've said earlier, as this distortion is healed, its manifestation must fall!
Sheppard, quand nous serons sortis de là, je ferai en sorte de dire quelque chose de vraiment gentil à votre cour martiale.	Sheppard, when we get out of here, I'll make sure I say something really nice at your court martial.
Tout ira bien une fois que nous serons sortis de cette tempête.	Everything will be alright once we get out of this storm.
Capitaine, une fois que nous serons sortis de l'atmosphère terrestre, comment sera l'air ?	Captain, once we get out of the earth's atmosphere, what will the air be like?