se séparer

to separate

Je t'en supplie, ne nous séparons pas.	I beg you, let's not separate.
Je vous en prie. Ne nous séparons pas encore.	Please, this is not quite yet goodbye.
Sean et moi nous séparons.	Sean and I split up.
Si Dutch et moi nous séparons, on aura fini à midi.	I figure if Dutch and I split up, we could knock it out by lunchtime.
Nous ne nous séparons pas.	We're not splitting up.
Nous ne nous séparons pas.	We're not just going to separate.
Ne nous séparons plus jamais.	We'll never be apart again.
Ne nous séparons plus.	Let's not be apart again.
Ne nous séparons pas.	Let's not do this.
Nous séparons ensuite les cellules, et nous les cultivons à l'extérieur du corps du patient.	We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Ça ne change rien, mais nous séparons les deux sensibilités.	That does not change anything, but we separate the two sensitivities.
Et si quelque chose se passe et nous nous séparons ?	What if something happens and we get separated?
J'imagine que c'est la partie du plan où nous nous séparons.	I'm guessing this is the part of the plan where we separate.
Quoiqu'il collectionne, nous nous séparons le matin.	Whatever he collects, we split in the morning.
Ou ne dis rien et nous nous séparons.	Or don't say anything and we'll just go.
Si ça ne marche pas, que tu pars ou que nous nous séparons,	If this doesn't work out, you leave or we split up,
Ici, nous nous séparons quand nous avons même pas encore été ensemble.	Here we are breaking up when we haven't even got together yet.
C'est ce que nous faisons lorsque nous nous séparons de nos enfants, même brièvement.	It's what we do when we part from our children, even briefly.
Et si nous nous séparons ?	What if we split up?
C'est ici que nous nous séparons.	This is where we split up.