se retrouver

to meet again

Dictionary
Examples

Oui, nous retrouvons même ce que nous avons rejeté.	Yes, we even get back what we rejected.
Et nous nous retrouvons tous à l'étranger, nous battant dans ces conflits.	And now we all found ourselves overseas fighting in these conflicts.
Enfin, nous retrouvons l’Irak, qui est un des grands pays chiites de la région.	Finally, there's Iraq, one of the biggest Shia countries in the region.
Peu importe ce qui essaie de nous séparer, nous nous retrouvons toujours l'un l'autre.	No matter what may try to keep us apart, we always find each other.
Ainsi nous nous retrouvons, après 10 ans.	It's been 10 years since we first met.
Dans le Nouveau Testament nous retrouvons la même pensée.	In the New Testament we find the same thought.
Alors nous nous retrouvons aujourd’hui à un stade très élevé.	So we end up today on a very high stage.
Cependant, nous retrouvons un François très différent après les stigmates.	But we find a quite different Francis after his stigmata.
En finish, nous retrouvons tous les gars ensemble comme au départ.	To finish, we find all the guys together as initially.
C'est pourquoi nous nous retrouvons maintenant dans cette très grave situation.	That is why we are now in this very serious situation.
Au terme de l’Avent, nous nous retrouvons pour les traditionnelles salutations.	At the end of Advent, we meet for our traditional greetings.
Et nous nous retrouvons à penser, qui est cette personne ?	And we find ourselves thinking, who is that person?
Nous quittons Sarcidano et nous nous retrouvons à Barbagia di Seulo.	We have left Sarcidano and we find ourselves in Barbagia di Seulo.
À présent, nous nous retrouvons de nouveau devant ce problème.	Now, we once again find ourselves facing that issue.
Nous nous retrouvons sans notre chef, notre champion, notre phare.	We are left without our leader, our champion, our guiding light.
Une fois encore, nous retrouvons la sainte trinité - masculin, féminin et pluriel.	Once again we have the holy trinity - male, female and plural.
Heureusement, nous retrouvons pratiquement tous les ingrédients des années précédentes.	Fortunately, we recognise more or less everything from previous years.
Sans surprise, nous retrouvons un écran Super AMOLED (un grand classique chez Samsung).	No surprise, we find a Super AMOLED screen (the Samsung classic).
Nous nous retrouvons de nouveau au bord d'un nouveau conflit.	We find ourselves yet again on the verge of another conflict.
Nous nous retrouvons dans leurs locaux à Bouaké.	We get together at their premises in Bouaké.