se retourner

to turn round

Larry veut que nous retournions à New York, mais pas moi.	Larry wants us to move back to New York, but I don't.
Elle veut que nous retournions ensemble.	She wants us to get back together.
Aussi votre client veut que nous retournions la bague de fiançailles, mais nous ne serons pas en mesure de se conformer.	Also your client wants us to return the engagement ring, but we won't be able to comply.
Il est crucial que nous retournions tous dans notre propre pays pour nous assurer que la ratification aura lieu.	It is vital that we should all go back to our own countries and ensure that the ratification goes through.
Je frémis par anticipation, lorsque le vent glacial qui nous frappait le visage et les sombres espaces qui s’étendaient de chaque côté de l’étroite route m’apprirent que nous retournions de nouveau sur la lande.	My nerves thrilled with anticipation when at last the cold wind upon our faces and the dark, void spaces on either side of the narrow road told me that we were back upon the moor once again.
Je pense qu'il est temps que nous retournions la faveur.	I think it's time we return the favor.
Et si nous retournions dans notre chambre ?	What if we go back to our room?
Vous voulez que nous retournions à Windsor pour un morceau de papier ?	You want us to ride back to Windsor for a piece of paper?
Et si nous retournions ses outils contre lui ?	Maybe we can use his own tools against him.
Il veut que nous retournions au musée.	He wants us back at the museum.
Il faut que nous retournions faire le jeu.	We have to get back to work making the game.
Et si nous retournions à ce qu'on sait faire de mieux ?	How about we go back to doing what we do best?
Bien. Maintenant si nous retournions travailler ?	Good. Now how about we get back to work.
Et si nous retournions à Genève tous les deux cet été ?	What do you say we both go back to Geneva this summer?
Que nous nous retournions les uns contre les autres !	For us to turn on each other!
Et si nous retournions au lit ?	Shall we go back to bed?
Et si nous retournions dans notre chambre ?	Let's go back to our room.
Je suggère que nous retournions au travail.	So, I suggest we just go back to work, business as usual.
Et si nous retournions à la maison ?	Why do we not go home?
Et si nous retournions à la maison ?	Why don't we go home?